Traducción para "special challenge" a ruso

Special challenge

• особый вызов

Ejemplos de traducción

особый вызов

The situation in Iraq is a special challenge for the Security Council.
Особый вызов Совету Безопасности бросает ситуация вокруг Ирака.

The growing number of internally displaced persons represents a special challenge to the international community as regards assistance, reintegration and relationships with local authorities.
Рост числа лиц, перемещенных внутри страны, представляет собой особый вызов для международного сообщества с точки зрения помощи, реинтеграции и отношений с местными властями.

Non-State actors presented a special challenge to the law of armed conflict as they intentionally concealed the fact they were combatants, even though it was a basic rule of such law that, as such, they should clearly distinguish themselves from civilians.
Негосударственные субъекты представляют особый вызов праву вооруженных конфликтов, поскольку намеренно скрывают тот факт, что они являются комбатантами, даже несмотря на то что основным положением данного права является то, что указанные субъекты как таковые должны четко устанавливать различие между собой и гражданскими лицами.

64. It was observed that public participation regarding SEA presented a special challenge for NGOs, first regarding whether there were sufficient resources for the public to effectively participate and, second, whether NGOs were able to translate the wide array of strategic options and choices in such a way that the public concerned could understand their practical meaning.
64. Было отмечено, что участие общественности в СЭО представляет собой особый вызов для НПО, во-первых, в связи с проблемой достаточности ресурсов для эффективного участия общественности и, во-вторых, в связи с вопросом о том, имеются ли у НПО возможности таким образом представить широкий диапазон стратегических вариантов и возможных решений, чтобы заинтересованная общественность могла понять их практическое значение.