Traducción para "south of island" a ruso

South of island

• юг острова
• к югу от острова

Ejemplos de traducción

к югу от острова

For the Dahlac archipelago, the seaward limit of the territorial waters is "constituted by the quadrilateral consisting of lines joining the outermost north-eastern and south-eastern islands with the innermost north-western and south-western islands", by reference to former Ethiopian Federal Revenue Proclamation No. 126 of 1952.
Применительно к архипелагу Дахлак граница территориальных вод "образуется четерехугольником, состоящим из линий, соединяющих самые дальние, т.е.северо-восточный и юго-восточный острова, с самыми ближними, т.е. северо-западным и юго-западным островами", со ссылкой на действовавшую ранее эфиопскую федеральную Прокламацию о федеральных доходах № 126 1952 года.

If we examine the geographical distribution of minors with residence permits, their numbers are more concentrated in the Regions of the Centre-North (87%), against 13% in the South and Islands.
Если исходить из территориального распределения имеющих вид на жительство несовершеннолетних, то большая их часть проживает в центральных и северных регионах (87%) по сравнению с 13% на юге и островах.

Women's employment rate is equal to 57% in the North, remaining less than 4.3 points in the Centre, and 3.26% for South and Islands (Source: Istat, RCFL).
Занятость женщин на Севере страны составляет 57%, в центральной части страны этот показатель ниже на 4,3%, а на Юге и островах он составляет 3,26% (Источник: ИСТАТ, Обследование итальянского рынка труда).

Other Capital Investment Project (CIP) requests included $3 million for rural water systems on Babelthuap, Urukdaob and the south-west islands, and $5.9 million for road repairs.
Другие просьбы о выделении средств по линии проекта обновления основного капитала (ПООК) предусматривают ассигнование 3 млн. долл. США для финансирования строительства систем сельского водоснабжения на Бабелтуапе, Урукдаобе и юго-западных островах, а также 5,9 млн. долл. США для ремонта дорог.

The incidence of poverty, as measured by the national indicator, in the South and Islands (22%) is twice the average and nearly five times higher than that recorded in the North (4.7% in Lombardy, 5.0% in Veneto, 3.9% in Emilia Romagna, compared with 23.0% of Basilicata, 27.8% of Calabria, 28.9% of Sicily).
Уровень нищеты, измеряемый на основе национального показателя, на Юге и островах (22%) вдвое выше среднего и почти в пять раз выше того, который зарегистрирован на Севере (4,7% в Ломбардии, 5,0% в Венето, 3,9% в Эмилии-Романье по сравнению с 23,0% в Базиликате, 27,8% в Калабрии, 28,9% на Сицилии).

However, it was made clear that the Senkaku Islands were not included in "the Formosa and the Pescadores", by the fact that the United States of America actually exercised administrative rights over the Senkaku Islands as part of the "Nansei Shoto (South West Islands)" in accordance with article 3 of the San Francisco Peace Treaty, and the Islands were explicitly included in the areas whose administrative rights reverted to Japan in 1972.
Тем не менее было очевидно, что острова Сенкаку не были включены в состав <<острова Формоза и Пескадорских островов>> в силу того факта, что реальные административные полномочия в отношении островов Сенкаку как части <<Нансей Сето>> (<<Юго-Западных островов>>) принадлежали Соединенным Штатам Америки в соответствии со статьей 3 Сан-Францисского мирного договора, и эти острова были однозначно частью районов, административная власть над которыми перешла Японии в 1972 году.