Traducción para "sound system" a ruso

Sound system

• звуковая система
• аудиосистема

Ejemplos de traducción

звуковая система

The latter rooms should be easily combinable, including their sound systems.
Необходимо предусмотреть объединение двух последних залов, включая и их звуковые системы.

Mr. CAUGHLEY (Deputy Secretary-General of the Conference): The situation with the Council chamber is that the sound system is no longer robust and reliable, and it is not possible to hold meetings in that room until the sound system has been replaced.
Г-н КОУЛИ (заместитель Генерального секретаря Конференции) (перевод с английского): Ситуация с Залом совета состоит вот в чем: звуковая система уже не отличается устойчивостью и надежностью, и пока не заменена звуковая система, в этом зале будет невозможно проводить заседания.

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system for listening.
:: аудиосопровождение передач Телевидения Организации Объединенных Наций по звуковой системе в комнате для прослушивания;

Requirements to the maritime navigation: marking on vessels, sound systems, waterways' marking, rules of the road
Требования к морскому судовождению: сигнализацию судов, звуковые системы, обозначение водных путей, правила плавания

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening
:: аудиосопровождение передач Телевидения ООН с помощью звуковой системы в комнате (восемь каналов) для прослушивания;

This is a quality sound system.
Это качественная звуковая система.

Some spinners, a sound system, hydraulics.
Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика.

Disco lights, sound system, and... beer cooler.
Светомузыка, звуковая система и... холодильник для пива.

We needed the school's lights and sound system.
Нам нужны школьные прожекторы и звуковая система.

We're not connected to the main sound system, it seems.
Мы не подключены к основной звуковой системы, кажется.

аудиосистема

Increases in the number of meetings held without interpretation have resulted essentially from two factors: (a) the trend among intergovernmental bodies to hold informal consultations or "Friends of the Chair" meetings with no Secretariat support; and (b) the critical shortage of adequate conference rooms at Headquarters to accommodate current demand, which can lead to meetings for which interpretation would otherwise be provided if the meetings were held in rooms with a sound system.
Увеличение числа заседаний, проводимых без устного перевода, было обусловлено главным образом двумя факторами: а) характерной для межправительственных органов тенденцией проводить неофициальные консультации или совещания <<друзей председателя>> при поддержке Секретариата; и b) критической нехваткой в Центральных учреждениях необходимого числа надлежащих залов для заседаний для удовлетворения текущего спроса; если бы эти заседания проводились в помещениях, оборудованных аудиосистемой, то эти заседания обеспечивались бы устным переводом.

I have a killer sound system.
У меня аудиосистема "Killer Sound".

Can I plug into your sound system?
Насущный вопрос: можно подключиться к твоей аудиосистеме?

Can your sound system play music from an iPod?
А твоя аудиосистема сможет воспроизводить музыку с iPod?

I got a sound system, we got a couple Go-Pros. That's Corey from Red Bull over there.
Есть аудиосистема парочка гоу-про.

He needs a sound system for his party in two weeks.
Ему нужна аудиосистема для его вечеринки, в течении двух недель.

Think about it... dual screens, Bluetooth, ten-speaker sound system, and it's so comfy.
Подумай... двойной экран, блютуз, аудиосистема с десятью колонками и она такая удобная.