Traducción para "soon allow" a ruso

Soon allow

• скоро позволю
• вскоре позволит

Ejemplos de traducción

скоро позволю

Intelligent machines will soon allow us to conquer our most intractable challenges.
Интеллектуальные машины скоро позволят нам решить большинство наших неразрешимых проблем.

вскоре позволит

It is hoped that conditions there will soon allow for the resumption of at least a limited presence of United Nations international staff.
Следует надеяться, что обстановка в Кабуле вскоре позволит восстановить, по меньшей мере, ограниченное присутствие международного персонала Организации Объединенных Наций.

It was added that advancement in economic conditions especially those of women, would soon allow for gradual change in attitudes, resulting in the decrease of early marriages, girls' school dropout and gender based violence.
Было также указано, что улучшение экономических условий, прежде всего женщин, вскоре позволит постепенно добиться изменений мировоззренческих установок и приведет к снижению числа ранних браков, количества девочек, бросающих учебу в школе, и случаев насилия по гендерному признаку.

The EU, of course, stands ready to re-examine in the General Assembly the question of the membership rights of Libyan Arab Jamahiriya in the Human Rights Council on the basis of the evolution of the situation, and hopes that future events will soon allow us to reinstate Libya's full membership.
ЕС, разумеется, преисполнен готовности пересмотреть в Генеральной Ассамблее вопрос о правах Ливийской Арабской Джамахирии на членство в Совете по правам человека исходя из развития ситуации и надеется, что будущие события вскоре позволят нам восстановить полноправное членство Ливии в Совете.

9. The implementation of Releases I and II of the Integrated Management Information System (IMIS) will soon allow the Office of Human Resources Management and other departments to have quick and accurate access to statistics and information which will be invaluable in planning and forecasting to bring about gender equality.
9. Завершение первой и второй стадий внедрения комплексной системы управленческой информации (ИМИС) вскоре позволит Управлению людских ресурсов и другим департаментам получать быстрый доступ к точным статистическим данным и информации, что окажется неоценимым в процессе планирования и прогнозирования для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.