Traducción para "so they say" a ruso

So they say

• так они говорят

Ejemplos de traducción

так они говорят

Others prefer to keep lamenting this status quo and -- so they say -- the waste of time and money.
Другие же предпочитают то и дело плакаться по поводу статус-кво и − так они говорят − расточения времени и денег.

So to say that one issue is "more ripe" than another, is to say that we are giving priority to the concern of one group over the concerns of others.
Таким образом, говорить, что один вопрос является "более созревшим", чем другой, значит говорить, что мы отдаем приоритет озабоченности одной группы перед озабоченностями других.

So they say that his father... is the Devil!
Так они говорят, что его отец ... сам Дьявол!

And so they say, baby, you will be brought
И так они говорят, детка, ты вернешься ко мне...

While some pieces are on display at the Papal Basilica... or so they say... these are the missing links.
Хотя некоторые звенья демонстрируются в Папской базилике... или так они говорят... это недостающие звенья.