Traducción para "snippy" a ruso

Snippy

adjetivo

• отрывочный
• обрывочный
• грубый
• придирчивый
• наглый
• резкий
• краткий
• надменный

Ejemplos de traducción

грубый adjetivo

Let's not get snippy.
Давай не будем грубить.

Why are you being so snippy?
Почему ты такая грубая?

- You can be really snippy.
Это неправда - Ты бываешь очень грубой

Hey, don't get snippy with me, man.
Эй, не груби мне, чувак.

I'm sorry, I've been kind of snippy lately.
Извини, я несколько грубый последнее время.

If you're gonna get snippy, we can call it a night.
Будете грубить, я уйду.

You know what? You don't have to be so snippy.
Знаешь, хватит уже мне грубить.

You don't have to get snippy, okay? I just...
Не надо быть такой грубой, хорошо?

Well, those pirates were a bit snippy with me, no?
Те пираты были так грубы, да?

придирчивый adjetivo

- Ooh, Mr Snippy.
- О, мистер Придирчивый.

- First of all, lose the snippy attitude. - Mm-hmm.
Во-первых, убрав придирчивое отношение.

наглый adjetivo

And some snippy little bureaucrat says that they detect some kind of a pattern.
И некоторым наглым маленьким бюрократам, и сказали, что обнаружили своего рода модель.

резкий adjetivo

The last couple days, Kiyomi's just been kind of short and snippy, and it kind of builds up after a little while.
Последние несколько дней Киёми ведёт себя резко и грубо и это всё начинает собираться как снежный ком

I wanted to say that I'm sorry for getting so snippy yesterday. When I cancelled my wedding, you had every right to...
Ладно, я просто хотела извиниться, что была вчера такой резкой, и что когда я отменила свадьбу, ты имела полное право...

надменный adjetivo

Mortality makes you snippy.
Смертность делает тебя надменным.

And Nina will and she will get snippy.
И Нина увидит и станет надменной.

It was a culture shock, you snippy-assed Popsicle.
Это был культурный шок, ты надменно-оценивающее Эскимо.

Senior partners needn't tolerate snippy tones from platinum-dyed Popsicles.
Старший партнеру нет нужды терпеть надменный тон от платиново-окрашенного Эскимо.

That snippy guy's the one who decides who gets on the platform.
Тот надменный парень - один из тех, кто решает, кому танцевать на платформе.

When the snippy guy sees the routine... he'll want to build us our own platform.
Когда этот надменный парень увидит наш танцевальный номер он захочет выстроить для нас отдельный подиум.