Traducción para "smashed to pieces" a ruso

Smashed to pieces

• разбит на куски
• вдребезги

Ejemplos de traducción

разбит на куски

Harry heard the cart smash into pieces against the passage wall, heard Hermione shriek something, and felt himself glide back toward the ground as though weightless, landing painlessly on the rocky passage floor.
Гарри слышал, как тележка разбилась на куски о стену туннеля, что-то кричала Гермиона, Гарри невесомо заскользил по воздуху и плавно приземлился на каменный пол.

вдребезги

Everything here is smashed to pieces.
Все здесь разбито вдребезги.

They found her boat washed up at Gorra Point, smashed to pieces.
Её лодку нашли разбитой вдребезги и выброшенной на берег у Гора Пойнт.