Traducción para "small and medium-sized companies" a ruso

Small and medium-sized companies

• малые и средние компании
• малые и средние предприятия

Ejemplos de traducción

малые и средние компании

In 2006, such positive development took place in the small and medium-sized companies (+2.6%).
В 2006 такой рост имел место в малых и средних компаниях (+2,6%).

Special attention shall be paid to cooperation between small and medium-size companies and enterprises.
Особое внимание будет уделяться сотрудничеству между малыми и средними компаниями и предприятиями.

To promote the use of ICT in small and medium-size companies not operating in the ICT field;
способствовать использованию ИКТ в малых и средних компаниях, работающих вне сферы ИКТ;

The motives for OFDI were largely the same for small and medium-sized companies as they were for the larger enterprises.
Малыми и средними компаниями при вывозе ПИИ в основном движут те же мотивы, что и более крупными предприятиями.

the government-owned insurance institutions are not interested in covering the financial risks of small and medium-sized companies in international trade;
- государственные страховые учреждения не заинтересованы в покрытии финансовых рисков малых и средних компаний в международной торговле;

The funding will give small and medium-size companies the capability to exploit the technology commercially and to create jobs for Canadians.
Такое финансирование расширяет возможности малых и средних компаний в деле коммерческого использования технологий и создания рабочих мест для канадцев.

Even many small and medium-sized companies, including those in the developing world, cannot escape the need to stay alert to technological change.
Даже многие малые и средние компании, в том числе в развивающемся мире, вынуждены пристально следить за технологическим прогрессом.

Denmark, Finland, Germany and the Netherlands also provide financial assistance to small and medium-sized companies engaging in pollution abatement practices.
Германия, Дания, Нидерланды и Финляндия, и также предоставляют финансовую помощь малым и средним компаниям, принимающим меры для борьбы с загрязнением.

In its decision to cancel basic commissions, Lufthansa took into account the dependence of small and medium-sized companies on commissions by allowing reorganization periods.
В своем решении аннулировать базовую комиссию "Люфтганза" учла зависимость малых и средних компаний от этой комиссии, предоставив им время для реорганизации.

малые и средние предприятия

The development and support of small and medium-size companies in this area;
развитие и поддержка малых и средних предприятий, работающих в этой сфере;

To encourage the private sector to set up venture capital funds for small and medium-size companies;
поощрять частный сектор создавать венчурные фонды для малых и средних предприятий;

Specific needs of small and medium-sized companies (SMEs) should also be taken into account and addressed.
Специфические потребности малых и средних предприятий (МСП) также должны учитываться и рассматриваться.

Provision of technical cooperation services, upon request, in connection with the development of small and medium-sized companies
Оказание, по соответствующим просьбам, услуг в области технического сотрудничества в связи с развитием малых и средних предприятий

- Small and medium size companies (SME) are supported by the new Hungarian economic policy to a special extent.
- Малые и средние предприятия (МСП) получают особую поддержку в рамках проводимой в Венгрии новой экономической политики.

Address specific needs of small and medium-sized companies and provide them with the necessary advice, information training, etc.
д) учитывать специфические потребности малых и средних предприятий, в том числе путем предоставления им необходимых консультаций, информации, обучения и т.д.;

Further, the ITC will be invited to take an active part in the Mediterranean trade facilitation project aimed at small and medium-sized companies.
Более того, МТЦ будет предложено принять активное участие в осуществлении Средиземноморского проекта по упрощению процедур торговли, предназначенного для малых и средних предприятий.

There are now more than 8000 small and medium size companies as well as some large companies set up by foreign investors.
В настоящее время существуют более 8 000 малых и средних предприятий, а также ряд крупных компаний, созданных иностранными инвесторами.

32. In the 90-s, guides for transition economies on legal aspects of privatization in industry, for managers and for small and medium-sized companies were elaborated.
32. В 90-е годы были разработаны руководства для стран с переходной экономикой по правовым аспектам приватизации в промышленности, для управляющих и для малых и средних предприятий.

Concern was expressed, however, that small- and medium-sized companies either do not take sufficient steps to protect systems or incorrectly perceive that they will not be a target.
В то же время была выражена озабоченность тем, что малые и средние предприятия либо не принимают достаточных мер для защиты систем или ошибочно считают, что они не станут мишенью преступников.