Traducción para "slave owners" a ruso

Slave owners

• рабовладельцы

Ejemplos de traducción

рабовладельцы

In the nineteenth century and even in the twentieth century, many laws on the abolition of slavery provided compensation for slave owners.
В XIX веке и даже в XX веке многие законы об отмене рабства предусматривали выплату рабовладельцам компенсации за потерю раба.

He mentioned that reparations had historic legitimacy as slave owners had been granted financial reparations when slavery was abolished and that reparations for unjust acts were the basis of law.
Он отметил, что требование репараций имеет историческую легитимность, так как после отмены рабства рабовладельцы получили финансовую компенсацию, и что принцип возмещения ущерба жертвам несправедливости лежит в основе права.

Just as slave owners had received financial and material reparation for the loss of their "working tool" when slavery had been abolished, so descendants of indigenous communities and African slaves were legally entitled to reparation for the injury committed against their ancestors.
Подобно тому как при отмене рабства рабовладельцы получили денежную и материальную компенсацию за утрату своего "рабочего инструмента", потомки коренных народов и африканских рабов имеют законное право на возмещение ущерба, причиненного их предкам.

Those who choose to differ have argued that, unlike victims of the Holocaust or those who have been interned during wars and have subsequently received remunerations, neither the victims nor the perpetrators of slavery are alive today, and that it is unfair to hold the descendants of slave-owners responsible for the actions of their ancestors.
Те, кто считает иначе, утверждают, что, в отличие от жертв Холокоста или тех, кто был интернирован во время войн и впоследствии получил компенсацию, сегодня в живых не осталось ни жертв рабства, ни тех, кто был повинен в рабстве, и что несправедливо считать потомков рабовладельцев ответственными за действия их предков.

Slave owners and human traffickers.
Рабовладельцы, торговля людьми.

It's a law written by slave owners.
Это закон, написанный рабовладельцами".

That's interesting advice, coming from a slave owner.
Любопытный совет из уст рабовладельца.

Most likely, your family were... slave owners.
Скорее всего, твоя семья была... рабовладельцами.

Those are some pretty famous slave owners you're named for, Jefferson.
Тебя назвали в честь довольно знаменитых рабовладельцев, Джефферсон.

Our money looks like baseball cards with slave owners on them.
Наши деньги выглядят как бейсбольные карточки с рабовладельцами.

I can't believe we're descended from slave owners.
Я просто не могу поверить в то, что мы происходим от рабовладельцев.

An armed, Negro cowboy costume in a room full of white former slave owners.
Вооруженный негр-ковбой среди бывших рабовладельцев.

Seeing you describe the monarchy as slave owners who attained wealth by stealing it.
Учитывая то, что вы описываете монархию, как рабовладельцев, достигших богатства путём грабежа.