Traducción para "single round" a ruso

Single round

• одиночный раунд
• один раунд

Ejemplos de traducción

один раунд

32. Although the short time frame in Rwanda only allowed for a single round of consultations with the Ministry of Gender, Women and Development, the close relationship between the Ministry and women's organizations in the country gave strength to women's voices and led to a gender analysis of the poverty reduction strategy paper.
32. Хотя изза временных ограничений в Руанде удалось провести только один раунд консультаций с министерством по гендерным вопросам, положению женщин и развитию, тесные отношения между министерством и женскими организациями в стране позволили учитывать мнения женщин и провести гендерный анализ документа о стратегиях сокращения масштабов нищеты16.

France has chosen to promote parity in elected bodies: the principle of equal access for women and men to elected mandates and elective functions was written into the Constitution in June 2000, and several laws have been adopted to give effect to that principle, including different rules for ballots using two-round list systems and those using the single-round system: in the first case, parity is required, while in the second, which concerns only legislative elections, the law imposes a financial penalty on parties and political groups that fail to come within 2 per cent of the 50 per cent gender balance.
Франция решила добиваться гендерного паритета в составе выборных органов: в июне 2000 года в Конституции был закреплен принцип равного доступа мужчин и женщин к выборным должностям и выборным функциям, и был принят ряд законов для практической реализации этого принципа, включая различные положения о выдвижении кандидатов с использованием системы составления списков на основе двух раундов и системы из одного раунда: в первом случае требуется наличие паритета, а во втором, который касается лишь выборов в законодательные органы, закон предусматривает штрафы для партий и политических групп, которые вышли за пределы 2% допуска в отношении 50-процентного гендерного баланса.