Traducción para "sincerely wish" a ruso

Sincerely wish

• искренне желаю

Ejemplos de traducción

искренне желаю

I believe this is the sincere wish of us all.
Как я полагаю, все мы искренне желаем этого.

I sincerely wish him every success.
Я искренне желаю ему всяческих успехов.

We sincerely wish great success for its chairmanship.
Мы искренне желаем ей успешного руководства.

I sincerely wish them success in their future endeavours.
Я искренне желаю им успехов в их будущей деятельности.

It is our sincere wish to make that session a success.
Мы искренне желаем, чтобы эта сессия прошла успешно.

I sincerely wish you success in chairing this session.
Я искренне желаю Вам успеха в руководстве текущей сессией.

I sincerely wish him every success in carrying them forward.
Я искренне желаю ему всяческих успехов в их осуществлении.

We sincerely wish that peace and security will prevail in Tajikistan.
Мы искренне желаем установления мира и условий безопасности в Таджикистане.

My delegation sincerely wishes him every success in his endeavours.
Моя делегация искренне желает ему всяческих успехов в его деятельности.

I sincerely wish him every success in his future activities.
Искренне желаю ему всяческих успехов в его будущей деятельности.

I sincerely wish you every happiness in the world.
Я искренне желаю вам счастья.

I really sincerely wish you hadn't done that.
Я действительно искренне желал бы чтобы вы этого не делали.

It is my sincere wish that you do not give up your search for Eden.
Я искренне желаю, чтобы вы нашли свой Эдем.

We sincerely wish to set a meeting at an early date to clarify we tried to right a wrong ...
Мы искренне желаем встретиться, чтобы выяснить все обстоятельства и исправить то, что можно. Мы пытались написать...

and while able to suppose that it cost him a few struggles to relinquish her, she was ready to allow it a wise and desirable measure for both, and could very sincerely wish him happy.
И даже допуская в душе, что отказ от нее стоил ему некоторой внутренней борьбы, она была готова согласиться с разумностью этого шага, отвечавшего общим интересам, и искренне желала ему счастья.