Traducción para "simla" a ruso
Ejemplos de traducción
First, as regards adherence to Simla: was the Indian invasion of the Siachin glacier adherence to Simla?
Во-первых, что касается приверженности Симлскому соглашению: разве вторжение Индии на Сиачинский ледник выражает приверженность Симлскому соглашению?
So the Simla Agreement is not restrictive.
Таким образом, Симлское соглашение не носит ограничительного характера.
India says it has not violated the Simla Agreement.
Индия утверждает, что она не нарушила Симлское соглашение.
India continues to respect the letter and spirit of the Simla Agreement.
Индия по-прежнему соблюдает дух и букву Симлского соглашения.
Did Indian forces not march into Siachin in violation of the Simla Agreement?
Разве индийские войска не вступили в Сиачин в нарушение Симлского соглашения?
The Simla Agreement does not preclude discussion or deliberation of this issue in international forums.
Симлское соглашение не исключает обсуждения или рассмотрения этого вопроса в международных форумах.
India has said that it wishes to have talks in accordance with the Simla Agreement.
Индия заявила, что она намерена провести переговоры в соответствии с Симлским соглашением.
I would also like to point out that the Simla Agreement was signed in 1972.
Я также хотел бы подчеркнуть, что Симлское соглашение было подписано в 1972 году.
And are not these forces still in the Siachin glacier, refusing to withdraw, in contravention of the Simla Agreement?
Разве не находятся они до сих пор на Сиачинском леднике, отказываясь уйти оттуда, вопреки Симлскому соглашению?
Indian forces still occupy Siachin, in direct violation of the provisions of the Simla Agreement.
Индийские вооруженные силы все еще оккупируют Сиачин, непосредственно нарушая положения Симлского соглашения.
Yes, there is a Simla Agreement between Pakistan and India.
Действительно, в Симле достигнута договоренность между Пакистаном и Индией.
The Simla Agreement did not change the status of Kashmir.
Соглашения, подписанные в Симле, не изменили статус Кашмира.
India remains committed to bilateral dialogue under the Simla Agreement.
Индия сохраняет приверженность диалогу в соответствии с Соглашением в Симле.
The Simla Agreement is fully within the framework of the United Nations Charter.
Соглашение, заключенное в Симле, полностью соответствует рамкам Устава Организации Объединенных Наций.
Recalling that the Simla Agreement signed between the Governments of India and Pakistan calls for a final settlement of the Jammu and Kashmir issue;
напоминая, что соглашение, подписанное в Симле правительствами Индии и Пакистана, предусматривает окончательное урегулирование вопроса о Джамму и Кашмире,
Under the Simla Agreement of 1972, India agreed to a final settlement of the Jammu and Kashmir dispute with Pakistan.
В соответствии с достигнутой в 1972 году в Симле договоренностью Индия согласилась на окончательное урегулирование существующих между Индией и Пакистаном разногласий в отношении Джамму и Кашмира.
This is not only within the Simla context; even before the Simla Agreement, India and Pakistan engaged in numerous rounds of bilateral talks, specifically to seek a solution to the Jammu and Kashmir dispute.
Пакистан также привержен двустороннему процессу с Индией; причем не только в контексте Симлы; даже до заключения Симлского соглашения Индия и Пакистан были вовлечены в многочисленные раунды двусторонних переговоров главным образом для того, чтобы урегулировать вызывающий разногласия вопрос о Джамму и Кашмире.
Calls for a peaceful settlement of the Jammu and Kashmir issue in accordance with the relevant UN Resolutions and as agreed upon in the Simla Agreement.
1. призывает к мирному урегулированию вопроса о Джамму и Кашмире, как это предусматривается в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций и в соглашении, подписанном в Симле;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test