Traducción para "shulamith" a ruso

Shulamith

• суламифь
• вспомнить суламифь
• шуламит

Ejemplos de traducción

суламифь

I now call to the podium Ms. Shulamith Koenig.
Сейчас я приглашаю подняться на трибуну гжу Суламифь Кёниг.

At the request of the President, Ms. Shulamith Koenig was escorted to the podium.
По просьбе Председателя гжу Суламифь Кёниг сопровождают на трибуну.

Ms. Shulamith Koenig of the United States of America is the Executive Director of the People's Movement for Human Rights Education, which she founded in 1988 with the goal of creating a global human rights culture.
Гжа Суламифь Кёниг (Соединенные Штаты Америки) -- Исполнительный директор Народного движения за пропаганду прав человека, которое она основала в 1988 году с целью создания глобальной культуры в области прав человека.

The prizes were awarded to Ms. Enriqueta Estela Barnes de Carlotto (Argentina), the Family Protection Project Management Team (Jordan), Ms. Shulamith Koenig (United States of America), The Mano River Women's Peace Network of West Africa, Mr. Deng Pufang (China) and Mr. Sergio Vieira de Mello (Brazil) (posthumous).
Премии были вручены г-же Энрикете Эстеле Барнес де Карлотто (Аргентина), Группе управления проектом по защите семей (Иордания), г-же Суламифи Кёниг (Соединенные Штаты Америки), Западноафриканской сети женских организаций за мир Союза стран бассейна реки Мано, г-ну Дэн Пуфану (Китай) и г-ну Сержиу Виейре ди Меллу (Бразилия) (посмертно).

шуламит

Ms. Shulamith Gertel (Israel)
г-жа Шуламит Гертель (Израиль)

PDHRE presented a paper on the theme of creating an environment at the national and international levels that would be conducive to generating a full and productive employment and decent work for all as well as valuing sustainable development and a statement was made by active participant Shulamith Koenig, United Nations Headquarters, New York, 23 June.
E/2005/NGO/21. 23 июня в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке НДОПЧ представило документ по вопросу о создании на национальном и международном уровнях благоприятных условий для обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех, а также о важнейшем значении устойчивого развития; с заявлением выступил также активный член движения Шуламит Кёниг.

1.15 p.m. Justice Richard Goldstone, Hauser Global Visiting Professor at New York University School of Law, former Justice of the South African Constitutional Court, and former Chief Prosecutor of the International Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda; H.E. Mr. Walther Lichem, former Austrian Ambassador to Chile and Canada; and Ms. Shulamith Koenig, Recipient of the 2004 United Nations Human Rights Award and Founder and Executive Director of the People's Movement for Human Rights Education (to launch Human Rights Learning - A Peoples' Report)
13 ч. 15 м. Судья Ричард Голдстон, приглашенный профессор Юридического колледжа «Хаузер глобал» на юридическом факультете Нью-Йоркского университета, бывший судья Конституционного суда Южной Африки и бывший Главный обвинитель международных уголовных трибуналов Организации Объединенных Наций по бывшей Югославии и по Руанде; Его Превосходительство г-н Вальтер Ликем, бывший посол Австрии в Чили и Канаде; и г-жа Шуламит Кениг, лауреат премии Организации Объединенных Наций в области прав человека 2004 года и основатель и Директор-исполнитель Народного движения за образование в области прав человека (представят доклад Народного движения «Усвоение прав человека»)

In cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the Permanent Mission of Mali to the United Nations, PDHRE held a memorial meeting for the slain United Nations High Commissioner for Refugees, Sergio Vieira de Mello, as well as an interactive dialogue between governments and NGOs, in his memory, on "Societal Development through Human Rights Education and Learning on `Freedom from Want' and `Freedom from Fear,'" United Nations Headquarters, New York, 28 October. Shulamith Koenig, Founder of PDHRE, received the 2003 United Nations Human Rights Prize, 10 December.
В сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) и Постоянным представительством Мали при Организации Объединенных Наций НДОПЧ провело 28 октября в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке заседание в память об убитом Верховном комиссаре Организации Объединенных Наций по делам беженцев Сержиу Виейра ди Меллу, а также провело в его память интерактивный диалог между правительствами и НПО на тему <<Развитие общества на основе просвещения в области прав человека и накопления знаний по вопросам <<избавления от нужды>> и „избавления от страха">>. 10 декабря 2003 года основатель НДОПЧ Шуламит Кёниг получил премию Организации Объединенных Наций в области прав человека за 2003 год.