Traducción para "showing film" a ruso

Showing film

• показ фильма
• показывая фильм

Ejemplos de traducción

показ фильма

Showing films and video tapes at cinemas, theatres and on cable television networks to enlighten people about drug abuse and to illustrate the results of drug abuse;
показ фильмов и видеокассет в кинотеатрах, театрах и по сети кабельного телевидения в целях информирования населения по вопросу о злоупотреблении наркотиками и показа результатов наркомании;

564. Provision of mobile culture - information trucks for communes in remote areas and ethnic minorities has contributed to serving ethnics in remote areas through appropriate programmes and activities such as disseminating information, showing films, art performances, poster exhibitions, books, guidance for professional skills for cultural activities at grass roots level.
564. Направление в отдаленные районы и районы проживания этнических меньшинств передвижных культурно-информационных автосредств способствовало обслуживанию этих районов и реализации соответствующих программ и мероприятий, таких как распространение информации, показ фильмов и спектаклей, организация выставок, плакатов, создание библиотек и обучение профессиональным навыкам в культурной деятельности на низовом уровне.

142. As part of the annual Let's Say No to Violence events (12 to 25 November), there are plans to show films and hold video discussions on issues such as domestic violence, child abuse, sexual abuse, sexually transmitted diseases, teenage pregnancy, invisible violence and gender violence in rural Cuba.
142. Было внесено предложение о проведении каждый год (с 12 по 25 ноября) семинаров с показом фильмов и проведением видео-дебатов в рамках таких кампаний, как, например, <<Скажем НЕТ насилию!>>, которые будут посвящены различным темам, таким как, насилие в семье, жестокое обращение с детьми, насилие на половой почве, заболевания, передаваемые половым путем, ранняя беременность, невидимые формы насилия и гендерное насилие в кубинском сельском секторе.