Traducción para "shoah" a ruso

Shoah

• катастрофа
• оа
• холокост
• катастрофы

Ejemplos de traducción

катастрофа

Our responsibility for the Shoah, the ultimate crime against humanity in the twentieth century, entails a particular obligation for Germany towards the State of Israel.
Наша ответственность за <<шоах>> (катастрофу) -- самое серьезное из преступлений против человечности, совершенных в ХХ веке, предполагает особые обязательства Германии перед Государством Израиль.

To seek the causes of the Shoah that struck the Jews of Europe in such a merciless and blind fashion, but also the causes of the desire to exterminate, whose victims were still other men and women, is to denounce the ideologies of hatred and exclusion grounded in anti-Semitism, racism and xenophobia, which, unfortunately, as we all know, still have their sorry advocates in the present day.
Стремление разобраться не только в причинах <<шоа>> (катастрофы), которая столь безжалостно и слепо поразила евреев Европы, но и в истоках страстного стремления уничтожать, жертвами которого были такие же люди, означает разоблачение и осуждение идеологий ненависти и исключительности, коренящихся в антисемитизме, расизме и ксенофобии, которые, к сожалению, как всем нам известно, и в наши дни находят нечестивых последователей.

I was profoundly upset by the enormity of the Shoah.
Масштаб и ужас Катастрофы меня потрясли.

Resurgent anti-Semitism in Poland, half a century after the Shoah.
Антисемитизм ожил через полвека после Катастрофы?

Our Church must ensure due respect is paid to the Jews and the Shoah.
Заставить признать катастрофу - твоя миссия.

оа

She had spent the last four hours in the dark with Ethan watching the classic holocaust documentary Shoah.
Она провела последние 4 часа с Итоном за просмотром фильма о Холокосте.

In Shoah, unlike for Treblinka, Chełmno, or Auschwitz-Birkenau, no Jewish protagonists spoke about Sobibor, even though I had lots of footage of Ada Lichtman and her husband, who'd both escaped during the uprising,
Однако, в отличии от Треблинки, Хелмно и Освенцима-Биркенау ни один еврей-очевидец не говорит о Собиборе.

Sobibor occupies a crucial position in Shoah, and the death camp uprising is referenced early in the film by Jan Piwonski, from Poland, who was assistant switchman at the train station at the time.
Собибор занимает решающее место в "Шоа" о восстании в лагере смерти рассказывает в начале фильма Ян Пивонски поляк стрелочник, который был помощником обходчика на станции в это время.