Traducción para "ships of war" a ruso

Ships of war

• военные корабли

Ejemplos de traducción

военные корабли

One of the issues under review is whether the phrase "ships of war and troopships", used in the regulation, dealing with exemptions from scope of application of chapter V, should be replaced either with "ships of war" or with wording derived from the sovereign immunity provisions of UNCLOS.
Один из рассматриваемых вопросов заключается в том, следует ли выражение "военные корабли и транспортные суда для перевозки войск", используемое в правиле, которое касается изъятий из сферы применения главы V, заменить либо выражением "военные корабли", либо формулировкой из положений ЮНКЛОС о суверенном иммунитете.

It was felt that "ships of war" should not be exempted from certain requirements of chapter V, e.g., the regulation on distress messages: obligations and procedures, as UNCLOS and the International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR) do not exclude such ships from responding to distress situations (see NAV 43/WP.5, para. 5.5).
Было выражено мнение о том, что "военные корабли" не должны быть исключены из сферы действия некоторых положений главы V, например правила о сообщениях о бедствиях: обязанности и порядок действий, поскольку ЮНКЛОС и Международная конвенция по поиску и спасанию на море (САР) не освобождают такие корабли от необходимости реагировать на бедствия (NAV 43/WP.5, пункт 5.5).