Traducción para "shinar" a ruso

Shinar

• шинар
• шынар

Ejemplos de traducción

шинар

The former, Ofer Shinar, expresses the view that there is a need to understand that both parties share the feeling of being victimized.
По мнению первого, Офера Шинара, необходимо понимать, что обе стороны разделяют чувство того, что они являются жертвами.

Ofer Shinar, during the public hearings in Geneva on 6 July 2009, gave a description of a student at Sapir College who had assisted in escorting residents of Sderot during the time of the military operations in Gaza, and later suffered from psychological trauma and stopped attending most of her classes.
Офер Шинар во время публичных слушаний в Женеве 6 июля 2009 года рассказал об одной ученице колледжа "Сапир", которая помогала сопровождать жителей Сдерота во время военных операций в Газе, а позднее, перенеся психологическую травму, перестала посещать бόльшую часть занятий.

Israeli college teacher Ofer Shinar offered a similar analysis: "Israeli society's problem is that, because of the conflict, Israeli society feels itself to be a victim and to a large extent that's justified and it's very difficult for Israeli society to move and to feel that it can also see the other side and to understand that the other side is also a victim.
1906. Израильтянин Офер Шинар - преподаватель колледжа - предложил аналогичный анализ: "Проблема израильского общества заключается в том, что из−за конфликта израильтяне чувствуют себя жертвами, и это в значительной степени обоснованно, и израильскому обществу очень трудно изменить этот взгляд и осознать, что оно также может посмотреть на другую сторону и понять, что она также является жертвой.

According to the judgement, Yasir Mohammed Ahmad Salamah Abu Shinar, also known as Tha'ir Mohammed Ali, and others were found guilty of belonging to an illegal association, the Revolutionary Council, which had been formed with the aim of carrying out military operations against the security of certain States, including the murder of the first secretary of the Jordanian Embassy in Lebanon, Naëb alMaaitha.
Согласно этому решению Ясир Мохаммед Ахмат Салама Абу-Шинар, известный также под именем "Таир Мохаммед Али", и другие лица были признаны виновными в принадлежности к нелегальной организации под названием "Революционный совет", которая была образована в целях проведения военных операций против безопасности ряда государств, включая убийство первого секретаря посольства Иорданского Королевства в Ливане Наиба аль-Маатия.

...in the days of Ampharel king of Shinar,
... со дней короля Шинара Амфареля,