Traducción para "sherburn" a ruso

Sherburn

• шерборн

Ejemplos de traducción

шерборн

Come out here, Sherburn!
– Выходи сюда, Шерборн!

Well, by and by somebody said Sherburn ought to be lynched.
Ну, тут кто-то крикнул, что Шерборна надо бы линчевать.

Sherburn never said a word-just stood there, looking down.
Шерборн все еще не говорил ни слова – просто стоял и смотрел вниз.

I looked over there to see who said it, and it was that Colonel Sherburn.
Я обернулся поглядеть, кто это крикнул, а это был тот самый полковник Шерборн.

Colonel Sherburn he tossed his pistol on to the ground, and turned around on his heels and walked off.
Полковник Шерборн бросил пистолет на землю, повернулся и пошел прочь.

They swarmed up in front of Sherburn's palings as thick as they could jam together, and you couldn't hear yourself think for the noise.
Толпа сбилась в кучу перед забором Шерборна, и шум стоял такой, что самого себя нельзя было расслышать.

Sherburn run his eye slow along the crowd; and wherever it struck the people tried a little to out-gaze him, but they couldn't;
Шерборн обвел толпу взглядом, и, на ком бы этот взгляд ни остановился, все трусливо отводили глаза, ни один не мог его выдержать, сколько ни старался.

And so he went on, calling Sherburn everything he could lay his tongue to, and the whole street packed with people listening and laughing and going on.
И пошел, и пошел: ругал Шерборна на чем свет стоит, говорил все, что только на ум взбредет, а вся улица слушала, и смеялась, и подзадоривала его.

THEY swarmed up towards Sherburn's house, a-whooping and raging like Injuns, and everything had to clear the way or get run over and tromped to mush, and it was awful to see.
Они повалили к дому Шерборна, вопя и беснуясь, как индейцы, и сбили бы с ног и растоптали в лепешку всякого, кто попался бы на дороге.

Just then Sherburn steps out on to the roof of his little front porch, with a double-barrel gun in his hand, and takes his stand, perfectly ca'm and deliberate, not saying a word.
Тут Шерборн с двустволкой в руках вышел на крышу маленькой веранды и остановился, не говоря ни слова, такой спокойный, решительный.