Traducción para "shanxi" a ruso
Ejemplos de traducción
Environment conservation and poverty reduction programme -- Ningxia Hui Autonomous Region and Shanxi Province
Программа по охране окружающей среды и сокращению масштабов нищеты -- Нинся-Хуэйский автономный район и провинция Шаньси
In February 1996, representatives from 11 members of the Executive Board visited Shanxi and Gansu provinces.
В феврале 1996 года представители 11 членов Исполнительного совета посетили провинции Шаньси и Ганьсу.
During the reporting period, the organization implemented blindness prevention and treatment projects, with support from Christian Blind Mission, in the provinces of Shanxi and Shaanxi.
В течение отчетного периода организация осуществляла проекты по профилактике и лечению слепоты при поддержке Христианской миссии слепых в провинциях Шаньси и Шааньси.
Among these coal enterprises, a number of enterprises including Yanzhou Coal of Shandong Province, Zhengzhou Coal & Power of Henan Province, Xishan Coal & Power of Shanxi Province, Xingtai Mining of Hebei Province, Panjiang Coal & Power of Guizhou Province and Taiyuan-Shenzhou Coal, and Power & Coke of Shanxi Province are successfully listed on the stock market.
Из числа этих угледобывающих предприятий ряд компаний, в том числе Yanzhou Coal в провинции Шандунь, Zhengzhou Coal & Power в провинции Хэнань, Xishan Coal & Power в провинции Шаньси, Xingtai Mining в провинции Хэбэй, Panjiang Coal & Power в провинции Гуйчжоу и Taiyuan-Shenzhou Coal and Power & Coke в провинции Шаньси начали успешно котироваться на фондовой бирже.
The most notable is in Jincheng, Shanxi Province, where the world's largest CMM power plant generates up to 120 MW of electricity.
Наиболее примечательной из них является шахта в городе Цзиньчэн, провинция Шаньси, где построена самая большая в мире электростанция на ШМ, мощность которой достигает 120 МВт электроэнергии.
The Committee is deeply troubled by the reported incidents of abduction and forced labour of thousands of persons with intellectual disabilities, especially children, such as the occurrence of slave labour in Shanxi and Henan.
29. Комитет серьезно встревожен сообщениями об инцидентах, связанных с похищением и принуждением к труду тысяч умственно неполноценных лиц, особенно детей, например сообщениями о применении рабского труда в Шаньси и Хэнане.
29. The Committee is deeply troubled by the reported incidents of abduction and forced labour of thousands of persons with intellectual disabilities, especially children, such as the occurrence of slave labour in Shanxi and Henan.
29. Комитет серьезно встревожен сообщениями о случаях похищения и принуждения к труду тысяч умственно неполноценных лиц, особенно детей, например сообщениями о применении рабского труда в Шаньси и Хэнане.
August 1997-August 1999, General Division, Tax Policy Department, Ministry of Finance (August 1998 to August 1999, Finance Department of Weinan Municipality, Shanxi Province)
Август 1997 года -- август 1999 года -- Общий отдел, Департамент налоговой политики, министерство финансов (с августа 1998 года по август 1999 года -- Финансовый департамент муниципального образования Вэйнань, провинция Шаньси)
The focus will be on the Western Yangtze Para Platform area, and the survey will cover some 150,000 km2 in the Mian-Lue-Ning area of Shanxi Province and the Lu-Wa area of Yunnan.
Основные мероприятия будут проводиться в западной части параплатформы Янцзы, при этом разведка будет вестись на площади около 150 000 кв. км в районе Мянь-Люэ-Нин провинции Шаньси и в районе Лу-Ва провинции Юньнань.
Heard rumors you'd been taken to ShanXi province.
Были слухи, что тебя отправили в провинцию Шаньси.
For example, in a case before the Chinese courts, the Supreme People's Court reversed a ruling of the Shanxi Province High Court denying enforcement because the applicant had failed to provide a certified copy of the arbitration agreement.
Например, по делу, рассматривавшемуся китайскими судами, Верховный народный суд отменил постановление Высокого суда провинции Шаньси об отказе в исполнении решения, поскольку ходатайствующая сторона не представила заверенную копию арбитражного соглашения.
Lai Manping, male, age 21, a peasant from the district of Zhangjiatan, Ankang City, Shanxi province. On 27 March 1994, Lai and two others organized illegal meetings at Taoyuan village, in the Luhe district of Xunyang County, seriously disrupting public order.
Лай Маньпин, 21 год, крестьянин из района Чжанцзятань города Аньян провинции Шаньси. 27 марта 1994 года Лай с еще двумя лицами организовали нелегальные собрания в деревне Таоюань района Сюньян и грубо нарушили общественный порядок.
26. CRPD was deeply troubled by the reported incidents of abduction and forced labour of thousands of persons with intellectual disabilities, especially children, such as the occurrence of slave labour in Shanxi and Henan.
26. КПИ глубоко обеспокоен сообщениями о случаях похищения и подневольного труда тысяч лиц с умственными инвалидностями, прежде всего детей, таких как случаи рабского труда в Шэньси и Хэнани.
Individual commitments include those announced by ACCIONA, d.light, EDP Foundation, Global Sustainable Electricity Partnership, Masdar, Nokero International, Nuru Energy, Philips, Shanxi Jinshang Energy Asset Management (Beijing) Ltd., Solar Electric Light Fund, Total and Ubbink.
Индивидуальные обязательства включают обязательства, объявленные АССИОНА, <<Ди лайт>>, Фондом ЕДП, Глобальным партнерством по устойчивой электроэнергетике, <<Масдар>>, <<Нокеро интернэшнл>>, <<Нуру энерджи>>, <<Филипс>>, <<Шэньси Джиншанх энерджи эссет менеджмент, лтд.>> (Пекин), Фондом <<Солар электрик лайт>>, <<Тоталь>> и <<Уббинк>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test