Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Murdered in the attack was Shalom Harmelech, 25, of Homesh.
В результате этого нападения были убиты Шалом Хармелех 25 лет из Хомеша.
The Israeli peace organization Gush Shalom had it right.
Для израильской миротворческой организации <<Гуш Шалом>> это совершенно очевидно.
As Israel's Minister for Foreign Affairs, Silvan Shalom, has stated,
Как заявил министр иностранных дел Израиля Сильван Шалом,
The Jewish Cultural Centre and the Shalom Publishing House are both in Sofia.
Еврейский культурный центр и издательство газеты "Шалом" находятся в Софии.
As the Foreign Minister of the State of Israel, Mr. Silvan Shalom, recently said:
Как недавно сказал министр иностранных дел Израиля гн Сильван Шалом:
It is important to emphasize that the capacity of the Kerem Shalom Crossing exceeds current needs.
Важно подчеркнуть, что пропускная способность пункта Керем-Шалом превышает имеющиеся потребности.
The Prosecutor v. Pauline Nyiramasuhuko and Arsène Shalom Ntahobali
Обвинитель против Полин Ньирамасууко и Арсена Шалома Нтаобали
Similar schools exist in Neveh Shalom, Jerusalem, and Kfar Kara.
Аналогичные школы существуют в Невех-Шаломе, Иерусалиме и Кфар-Каре.
No goods crossed Kerem Shalom from 24 January onwards.
После 24 января через пункт в Керем-Шаломе не пропускались никакие товары.
The officer, Colonel Baruch Nagar, replaced Colonel Shalom Goldstein. (Ha'aretz, 14 July)
Этот офицер, полковник Барух Нагар, заменил полковника Шалома Гольдштейна. ("Гаарец", 14 июля)
C.C. 9121/08 (Jerusalem Magistrate Court) The State of Israel v. Shalom Sa'adin
C.C. 9121/08 (магистратский суд Иерусалима) Государство Израиль против Шалома Саадина
The point was clearly stated by Israel's foreign minister, Silvan Shalom, on March 17, 2004:
Эти моменты были четко изложены в заявлении министра иностранных дел Сильвана Шалома, с которым он выступил 17 марта 2004 года:
In addition, the government is in the process of expanding the existing towns of Rahat, Segev Shalom, Hura, Lakia and Tel Sheva.
Кроме того, правительство занимается расширением существующих городов Рахата, Сегев-Шалома, Хуры, Лакии и Тель-Шевы.
32. After the end of October 2007, Kerem Shalom became the only goods crossing in operation.
32. С конца октября 2007 года единственным функционирующим грузовым контрольно-пропускным пунктом оставался пункт в Керем-Шаломе.
Thereafter all UNRWA shipments were required to enter through secondary crossings at Sofa and, from November 2007, at Kerem Shalom.
Соответственно, все грузы БАПОР должны были ввозиться через второстепенные контрольно-пропускные пункты в Софе и, с ноября 2007 года, Керем-Шаломе.
(d) The authority began planning several new neighborhoods in Segev-Shalom, Kssaife, Arara (Negev), Hura, Lakia and Tel-Sheva.
d) управление приступило к планированию нескольких новых микрорайонов в Сегев-Шаломе, Ксейфе, Араре (Негев), Хуре, Лакии и Тель-Шеве.
My father read a book by Shalom Spiegel that said Isaac died and was reborn.
Мой отец читал книгу Шалома Шпигеля, в которой говорится, что Исаак был убит, и затем возродился.
These events include the nationwide festival "We Are Ukrainian" (Zaporozhye), the "Shalom, Ukraine!"
Это Всеукраинские фестивали "Мы украинские" (Запорожье), еврейского искусства "Шолом, Украина!" (г.
Evreiski novini (Jewish News), published in Bulgarian by the Jewish National Front, the Central Jewish Congregation in Bulgarian, the Shalom organizations of Jews in Bulgaria, and the Association of cultural and educational organizations of Jews in Bulgaria, since 1944
"Еврейски новини" ("Еврейские новости") - издается на болгарском языке Еврейским национальным фронтом, Центральной еврейской конгрегацией в Болгарии, еврейской организацией "Шолом" в Болгарии и Ассоциацией культурных и просветительских организаций евреев в Болгарии с 1944 года
365. The traditional cultural events that receive State support include: the Slavonic culture and writing festival, the national "Poliske circle" festival, the "Shalom, Ukraine" festival of Jewish art, the "Errant Stars" international theatre festival, the nationwide "Koreyada" festival of Korean culture, the international "Kyiv Sandugachi" Turkic-Tatar festival-competition, the "Friendship" Festival of southern Ukrainian ethnic cultures, the "Amala" international Roma festival, the children's Polish song festival, and the "Sunbeam" festival of German community children's and youth groups of Ukraine.
365. Среди традиционных культурно-художественных акций, проводимых при содействии государства, следует назвать: Праздник славянской культуры и письменности, Всеукраинский фестиваль "Полесский круг", Фестиваль еврейского искусства "Шолом, Украина", Международный фестиваль театрального искусства "Странствующие звезды", Всеукраинский фестиваль корейской культуры "Кореяда", Международный тюрко-татарский фестиваль-конкурс "Киев сандугачи", Фестиваль национальных культур южного региона Украины "Дружба", Международный ромский фестиваль "Амала", Фестиваль детской польской песни, Фестиваль творческих детских и молодежных коллективов немецких общественных организаций Украины "Солнечный луч".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test