Traducción para "sex differences are" a ruso

Sex differences are

• половые различия

Ejemplos de traducción

половые различия

16. Gender is defined as the social meanings given to biological sex differences.
16. Пол определяется как социальное понятие, характеризующее биологические половые различия.

b "Gender is defined as the social meanings given to biological sex differences.
b <<Пол определяется как социальное понятие, характеризующее биологические половые различия.

Generally, women are the primary users of mental-disorder treatments and services but there is little data on epidemiological and clinical findings and research on issues of sex difference that are implemented through the policies of public health and relevant institutions.
410. Как правило, женщины являются основной категорией лиц, проходящих лечение от психических расстройств и пользующихся соответствующими услугами, однако существует пока еще мало данных об эпидемиологических и клинических результатах и исследованиях по вопросу полового различия, которые используются при проведении политики в области общественного здравоохранения и в рамках соответствующих учреждений.

86. The training of all persons involved in refugee determination should include the impact of trauma, cultural difference and sex difference on the willingness of women to disclose gender-based persecution, their ability to present their stories, and assumed links between demeanour and credibility.
86. Профессиональная подготовка всех сотрудников, занимающихся установлением статуса беженцев, должна включать изучение того, как перенесенные травмы, культурные и половые различия влияют на желание женщин предать гласности факт их преследований по признаку пола, их способность изложить то, что с ними произошло, и предполагаемую взаимосвязь между поведением и их доверием к ним.

The teaching subjects relating to human body, sex differences between men and women, biological and psychological adolescence, partnership, parenting, sexual education fundamentals, intimate and psychological hygiene, ways of transfer of HIV/AIDS, safe behaviour (including safe use of the Internet), protection from sexual abuse, etc., contribute to the achievement of expected outputs at the first primary school level.
97. Учебные предметы, связанные с изучением тела человека, половых различий между мужчиной и женщиной, биологического и психологического взросления, партнерства, выполнения родительских обязанностей, основ полового воспитания, интимной и психологической гигиены, путей заражения ВИЧ/СПИДом, безопасного поведения (включая безопасное использование интернета), защиты от сексуального насилия и т. д., способствуют достижению ожидаемых результатов на первом уровне начального школьного образования.

404. The equality plans adopted by the Government of Spain, specifically the Third Equal Opportunity Plan for Women adopted by the Women's Institute in 1997 devotes a separate area to women's health that is aimed at prevention and health care for this group both with regard to specific questions of sex differences and to the social and cultural aspects of women's health throughout their entire life cycle. The Plan will be in operation until the year 2000.
404. В Планах обеспечения равенства, утверждаемых испанским правительством, и в частности в III Плане обеспечения равных возможностей между мужчинами и женщинами Института по проблемам женщин, утвержденном в 1997 году и действующем до 2000 года, особое место отводится охране здоровья женщин, предусматривая профилактику и оказание медицинской помощи этой группе населения как в конкретных аспектах, обусловленных половыми различиями, так и применительно к социально-культурным аспектам на протяжении всего цикла жизни женщины.