Traducción para "service agency" a ruso

Service agency

• сервисное агентство
• агентирование

Ejemplos de traducción

сервисное агентство

By mid-1996, those staff members were being provided by five international service agencies.
До середины 1996 года эти сотрудники предоставлялись международными сервисными агентствами.

"FRIDS service agency" employment and qualification in structurally poor regions (Rhineland-Palatinate)
- Использование в регионах с недостаточно развитой инфраструктурой услуг сервисного агентства <<ФРИДС>> (Рейнланд-Пфальц)

142. This matter was resolved in June and July 1997 after considerable negotiation between the mission and the international service agencies.
142. Этот вопрос был урегулирован в июне и июле 1997 года после длительных переговоров между миссией и международными сервисными агентствами.

The international service agencies resisted this action on the grounds that the contracts between the mission and themselves did not give the mission the legal authority to recover such costs from the agencies.
Международные сервисные агентства возражали против этого на том основании, что их контрактами с миссией не предусматривалось юридическое право миссии взыскивать такие расходы с этих агентств.

In the first case, UNPF withheld $872,000 from the payment to international services agencies to cover the cost of $756,000 in damage to United Nations equipment incurred by international contractual personnel.
В первом случае МСООН удержали 872 000 долл. США из причитающихся международным сервисным агентствам выплат для покрытия убытков на сумму в размере 756 000 долл. США, связанных с ущербом имуществу Организации Объединенных Наций, нанесенным международным персоналом, работающим по контрактам.

FAO, for example, has launched an initiative, the Farmer Information Network (FarmNet), which links organized groups of farmers in developing countries to service agencies and thus cuts costs and empowers the farmers in their market transactions as well as strengthens their productive capacities.
Например, ФАО выступила с инициативой создания Информационной сети для фермеров (Фармнет), которая обеспечивает организованным группам фермеров в развивающихся странах связь с сервисными агентствами и таким образом способствует сокращению издержек и расширению возможностей фермеров в их рыночных операциях, а также способствует укреплению производственного потенциала.

As the mission closed the contracts in mid-1996, it retained some $872,000 from the final payments to the international service agencies to cover the cost of damage, estimated at some $800,000, caused to United Nations property by international contractual personnel and the cost of other claims brought against international contractual personnel.
После того как миссия прекратила действие этих контрактов в середине 1996 года, она удержала примерно 872 000 долл. США из суммы окончательных выплат этим международным сервисным агентствам для покрытия ущерба на сметную сумму примерно 800 000 долл. США, причиненного собственности Организации Объединенных Наций международным персоналом, работающим по контрактам, а также для покрытия расходов по другим искам, связанным с международным персоналом, работающим по контрактам.