Traducción para "seriously damaged" a ruso

Seriously damaged

• серьезно поврежден
• серьезно повреждены

Ejemplos de traducción

серьезно поврежден

The building of the Embassy was seriously damaged.
Здание посольства было серьезно повреждено.

Thousands of Palestinian homes were destroyed or seriously damaged.
Тысячи палестинских домов были разрушены или серьезно повреждены.

Over 50 schools had been destroyed and 300 seriously damaged.
Более 50 школ было разрушено и 300 -- серьезно повреждено.

Many of these sites have been seriously damaged or destroyed since 1999.
В период с 1999 года многие из этих мест были серьезно повреждены или разрушены.

While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed.
Хотя автомашина патруля ВСООНК была серьезно повреждена, сами военнослужащие не пострадали.

Much work therefore remains outstanding, particularly on the more seriously damaged structures.
По этой причине еще предстоит проделать большую работу, особенно в отношении сооружений, которые были более серьезно повреждены.

Almost 5.5 million homes were destroyed and an additional 5.9 million houses were seriously damaged.
Были разрушены почти 5,5 миллиона домов, а еще 5,9 миллиона домов серьезно повреждены.

A window in the entrance door was shattered and a large windowpane was seriously damaged and had to be replaced.
Была разбита стеклянная входная дверь, а также серьезно повреждено большое оконное стекло, которое пришлось заменить.

173. The Palestinian Federation of Industries reported that 215 factories and workshops were destroyed or seriously damaged.
173. По сообщениям Палестинской федерации промышленности, было разрушено или серьезно повреждено 215 фабрик и мастерских.

Several buildings were seriously damaged and at least three houses were completely destroyed by direct hits.
Несколько зданий были серьезно повреждены и как минимум три дома были полностью разрушены в результате прямых попаданий.

The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.
Варп ядро - за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.

The James survived the attack, but we lost the Shackleton, and the Hayward is seriously damaged.
ƒжеймс пережил атаку, но мы потер€ли Ўэкелтон, а 'айярд серьезно поврежден.

"His doctor said that his throat was seriously damaged," "and that he won't be able" "to speak for some time. "
Его лечащий врач сказал, что горло было серьезно повреждено и поэтому он не сможет разговаривать в течение некоторого времени.