Traducción para "separate funds" a ruso

Separate funds

• отдельные средства
• отдельные фонды

Ejemplos de traducción

отдельные средства

The allocation of separate funds ensures that at least a certain amount is used every year for this purpose.
Выделение отдельных средств обеспечивает ежегодное освоение по крайней мере определенной суммы на эти цели.

Therefore, the Ministry of Education has reserved separate funds for the purpose of supporting cultural diversity and action against racism.
Поэтому министерство просвещения резервирует отдельные средства на цели поддержки культурного разнообразия и действий по борьбе против расизма.

612. Mr. Kolosov raised the issue of budget allocations, asking whether separate funds should be earmarked for women's health and education.
Г-н Колосов затронул тему бюджетных ассигнований, задав вопрос о том, будут ли выделяться отдельные средства на цели здравоохранения и образования женщин.

620. Furthermore, the Ministry of Education allocates each year separate funds for the purpose of supporting the cultural activities provided in the Sámi language and for the activities of Sámi organisations.
620. Кроме того, министерство просвещения ежегодно выделяет отдельные средства на цели поддержки культурной деятельности, проводимой на языке саами, и работы организаций саами.

12. As noted above, although UNITAR does not have separate funds to contribute to Members attending regional meetings, at all future UNITAR regional training programmes with indigenous peoples, a member or members of the Forum from that region will be invited to serve as resource persons and hold dialogue sessions on key issues and priorities.
12. Как отмечалось выше, хотя ЮНИТАР не имеет отдельных средств для оказания финансового содействия членам, принимающим участие в региональных встречах, в ходе всех будущих региональных учебных мероприятий ЮНИТАР с участием коренных народов одному или нескольким членам Форума из этого региона будет предложено выступить в качестве консультантов и провести диалог по основным вопросам и приоритетам.

отдельные фонды

A separate fund exists for seamen (NAT).
Существует отдельный фонд для моряков (НАТ).

Separate funds for general and special purposes are established.
Для общих и специальных целей создаются отдельные фонды.

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules.
В соответствии с Финансовыми правилами учреждаются отдельные фонды общего и специального назначения.

The Royal Government should create a separate fund for legal aid services to the poor.
78. Королевскому правительству следует создать отдельный фонд по обеспечению юридической помощи бедноте.

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the DirectorGeneral.
Отдельные фонды для общих или специальных целей могут учреждаться Генеральной конференцией или Генеральным директором.

The General Conference or the Director-General establishes separate funds for general or special purposes.
Генеральная конференция либо Генеральный директор учреждают отдельные фонды для общих или специальных целей.