Traducción para "self-interests" a ruso

Self-interests

• личные интересы

Ejemplos de traducción

личные интересы

- Self-interest and the common good; and
- личные интересы и общее благо; и

V. Self-interest and common good
V. Личные интересы и общее благо

In essence, it is an investment in other people for one's own self-interest.
В сущности, это вклад в другие народы в личных интересах.

It should be axiomatic that principles took precedence over self-interest at all times.
Должно быть аксиомой, что принципы всегда стоят выше личных интересов.

In fact, in no culture is self-interest considered totally selfish and limitless.
В действительности же ни в одной культуре эти личные интересы не воспринимаются как абсолютно эгоистичные и неограниченные.

He has always placed his self-interest far ahead of the interests of the Angolan nation.
Он всегда ставит личные интересы выше интересов ангольской нации.

When it favours individual and group self-interest, it is easy to rationalize.
В тех случаях, когда она идет на пользу личным интересам на индивидуальном или групповом уровне, ей легко дать разумное объяснение.

Self-interest, without a public "servant mentality" impedes progress and will undermine sustainable development.
Если нет стремления служить общему благу, личный интерес тормозит прогресс и подрывает устойчивое развитие.

Nor is it the self-interest of the distinguished battalion of arms-control diplomats that makes us so interested.
Нас также не волнуют личные интересы уважаемой группы дипломатов, работающих в области контроля за вооружениями.

25. Individual interest, or self-interest is apparently easier to define, and also apparently easier to satisfy.
25. Интересы индивидуума, или личные интересы, на первый взгляд проще определить и на первый взгляд также проще удовлетворить.

It wasn't discretion, it was self-interest.
Твой выбор был обусловлен личным интересом.

Because it's in their self-interest.
Потому что это в их личных интересах.

Narrow, unenlightened self interest doesn't impress me.
Узкий, непросвещённый личный интерес меня не впечатляет.

So maybe it's just self-interest.
Так что, может быть, это всего лишь личный интерес.

We both respect self-interest above all else.
Мы оба ставим личные интересы превыше всего.

The path that leads to fragmentation and self-interest.
путь, приводящий к разобщению и личным интересам.

Self-interest is immutable, but its dictates vary daily.
Личные интересы неизменны, но только меняются они постоянно.

“What came of it was that I tore my caftan in two, shared it with my neighbor, and we were both left half naked, in accordance with the Russian proverb which says: If you chase several hares at once, you won't overtake any one of them.[57] But science says: Love yourself before all, because everything in the world is based on self-interest.
Наука же говорит: возлюби, прежде всех, одного себя, ибо всё на свете на личном интересе основано.[26] Возлюбишь одного себя, то и дела свои обделаешь как следует, и кафтан твой останется цел.