Ejemplos de traducción
What do you mean, self-conscious?
застенчиво мы выглядим... Что значит застенчиво?
You're just feeling self-conscious.
Ты просто немного застенчива
She's shy, she's fragile, she's self-conscious.
Она робкая, хрупкая, она застенчивая.
I was self-conscious. I was insecure.
Я была застенчивой и беззащитной.
They made me feel self-conscious.
- С ним я стал застенчивым. - Даже так?
I feel uncomfortable, self-conscious singing it.
Я чувствую себя не удобно, застенчиво
He's very self-conscious about his eating.
Он очень застенчивый, когда дело касается еды.
High school guys, they're kind of self-conscious.
Парни в старшей школе слегка застенчивы.
Later, I guess, I wasn't as self-conscious.
Позже, думаю, я не была такой застенчивой.
Jesus, I'm so self-conscious.
Мне так неловко.
It makes me so self-conscious.
- Чувствую себя неловко.
I'm feeling a little self-conscious.
Мне чуть-чуть неловко.
- At first, self-conscious, I guess.
- Для начала, неловко, я думаю.
- I get a little self-conscious.
- Мне немного неловко за них.
No need to feel self-conscious.
Не стоит чувствовать себя неловко.
Starting to make me self-conscious.
Это заставляет меня чувствовать себя неловко.
Ha ha! You feel self-conscious.
Ха-ха, ты себя неловко чувствуешь!
Harry, Ron, Seamus, Dean, and Neville changed into their dress robes up in their dormitory, all of them looking very self conscious, but none as much as Ron, who surveyed himself in the long mirror in the corner with an appalled look on his face.
В спальне Гарри, Рон, Симус и Невилл облачились в праздничные мантии и чувствовали себя неловко, особенно Рон. Он вертелся перед зеркалом в углу и с отвращением себя разглядывал. Не мантия, а девчоночий наряд!