Traducción para "see eye to eye" a ruso

See eye to eye

• сходиться во взглядах
• с глазу на глаз

Ejemplos de traducción

сходиться во взглядах

So you didn't always see eye to eye?
Значит, вы не всегда сходились во взглядах?

When we see eye to eye, which is not always.
- Когда сходимся во взглядах, что бывает не всегда.

Something Brandon and I didn't see eye to eye on.
В некоторых вещах мы с Брэндоном не сходились во взглядах.

We were never really going to see eye to eye, were we?
На самом деле мы никогда не сходились во взглядах, верно?

I think that's why you and i Don't see eye to eye sometimes,jack.
По-моему, потому мы иногда не сходимся во взглядах, Джек.

Th-There are two races of aliens and they do not see eye to eye.
Е-Есть две расы инопланетян и они не сходятся во взглядах

I'm sorry we don't always see eye to eye, because I do love you, you know?
Прости, мы редко сходимся во взглядах, Но я ведь люблю тебя, ты знаешь?

You've probably read in the press he and some of the cabinet members don't always see eye to eye.
Полагаю, из прессы вам известно, они с другими членами кабинета не всегда сходятся во взглядах.

с глазу на глаз

We just don't see eye to eye.
Мы не виделись с глазу на глаз.

You two still not seeing eye to eye?
Вы еще не говорили с глазу на глаз?

We haven't been seeing eye to eye lately.
Мы уже давно не виделись с глазу на глаз.

I'm glad we could see eye to eye.
Я рад, что мы поговорили с глазу на глаз.

That's assuming we now see eye-to-eye, Pascal.
При условии, что мы сейчас с глазу на глаз.

Listen, man, I know we don't see eye to eye but..
Слушай, парень, давай поговорим с глазу на глаз?

I'm glad we see eye to eye on this matter.
Рад, что мы обсуждаем это с глазу на глаз.

She resisted at first, but we ended up seeing eye-to-eye.
Сначала она сопротивлялась, но мы встретились с глазу на глаз.

Are you too ashamed to see eye to eye with Bobby KhoIsa.
Не хочешь повидаться с глазу на глаз с бобби Холса!

Dr. Foreman and I did not always see eye-to-eye.
Доктор Форман и я не всегда виделись с глазу на глаз.