Traducción para "search tools" a ruso

Search tools

• инструменты поиска
• инструменты для поиска

Ejemplos de traducción

инструменты поиска

There was a powerful search tool on the website.
5. Веб-сайт имеет мощный инструмент поиска.

UNDP is therefore dependent on the Centre's search tools and filters for the retrieval of any stored information.
Таким образом, ПРООН вынуждена использовать инструменты поиска и фильтры Центра для извлечения любой информации, находящейся на хранении.

For statistical websites these needs include access to data and metadata, search tools and export of data in various formats.
Что касается статистических вебсайтов, то к таким потребностям относится доступ к данным и метаданным, наличие инструментов поиска и возможности экспорта данных в различных форматах.

This will be accessible to all web users and will enable them, using various search tools, to obtain information generated by the official statistics system but currently dispersed around the various ministry sites.
Данный общедоступный портал будет обеспечивать с помощью различных инструментов поиска доступ к информации, разрабатываемой государственной статистической системой и в настоящее время размещенной на различных сайтах министерств.

инструменты для поиска

Search tool for decisions by the conferences of the parties by thematic areas;
- Инструмент для поиска решений конференций Сторон по тематическим областям;

The secretariat is also exploring the possibility of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio Conventions to be searched.
Секретариат также изучает возможность разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио-де-жанейрских конвенций.

5. Also encourages the secretariat to report to the tenth session of the Conference of the Parties on the possibilities of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio conventions to be searched;
5. рекомендует также секретариату представить десятой сессии Конференции Сторон доклад с описанием возможностей разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио-де-жанейрских конвенций;

In paragraph 5 of the same decision, the COP also encouraged the secretariat to report to COP 10 on possibilities of developing a common web-based search tool that would enable the rosters of experts of the three Rio conventions to be searched.
В пункте 5 того же решения КС рекомендовала также секретариату представить КС 10 доклад с описанием возможностей разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио-де-жанейрских конвенций.

By paragraph 5 of the same decision, the COP also encouraged the secretariat to report to the COP at its tenth session on possibilities of developing a common web-based search tool that would enable the rosters of experts of the three Rio conventions to be searched.
В пункте 5 того же решения КС рекомендовала также секретариату представить десятой сессии КС доклад с описанием возможностей разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио-де-жанейрских конвенций.

In the same decision, the secretariat was encouraged to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties and to report to COP 10 on possibilities of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio conventions to be searched.
В том же решении секретариату было рекомендовано обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон Конвенции и представить Конференции Сторон на ее десятой сессии доклад с описанием возможностей разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио-де-жанейрских конвенций.

Furthermore, in paragraphs 4 and 5 of the same decision the COP encouraged the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties, and to report to COP 10 on the possibility of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio Conventions to be searched.
Кроме того, в пунктах 4 и 5 этого же решения КС рекомендовала секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон, а также представить КС 10 доклад о возможности разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио-де-жанейрских конвенций.