Traducción para "search capability" a ruso

Search capability

• возможность поиска

Ejemplos de traducción

возможность поиска

Enhanced search capability and faster retrieval of unstructured documents within content repositories.
Расширение возможностей поиска и быстрого получения неструктурированных документов из информационных хранилищ.

As requested by Member States, the Secretariat is upgrading the website to enhance the search capabilities.
В соответствии с просьбой государств-членов Секретариат занимается усовершенствованием веб-сайта для улучшения возможностей поиска материалов.

Approved a work plan for enhancing the online catalogue of decisions and expanding its search capabilities.
с) утвердил план работы по совершенствованию онлайнового каталога решений и расширению его возможностей поиска.

21. As requested by Member States, the Secretariat has upgraded the website to enhance the search capabilities.
21. В соответствии с просьбой государств-членов Секретариат усовершенствовал веб-сайт для улучшения возможности поиска материалов.

The search capability of the inventory should make it possible to identify surveys by name, content, and key players.
Возможности поиска имеющихся данных должны обеспечивать возможность определения проводимых обследований по именам участников, их содержанию и ключевым игрокам.

New, advanced search capabilities also enable users to narrow their searches by keywords that are then highlighted in the results.
Новые более совершенные возможности поиска позволяют также пользователям ограничивать поиск словами, которые затем выделяются в результатах поиска.

Similarly, national or international virtual science libraries can enhance knowledge exchange and open- access search capabilities for researchers in developing countries.
Национальные и международные виртуальные научные библиотеки также могут обеспечить более активный обмен знаниями и более широкие возможности поиска в открытом доступе для исследователей в развивающихся странах.

The growth of the United Nations web site was welcome but further improvements were needed, particularly in the search capability and the availability of official documents on line.
Оратор с удовлетворением говорит об увеличении количества веб-страниц Организации Объединенных Наций, однако он отмечает необходимость расширения, в частности, возможностей поиска и онлайнового доступа к официальным документам.

The project aims to improve Arabic search capability on the Internet, increase the e-government capacity and knowledge of Government institutions, and increase Arabic content.
Этот проект направлен на расширение возможностей поиска в Интернете на арабском языке, наращивание потенциала и расширение знаний государственных учреждений в области электронизации государственного управления, а также расширение контента на арабском языке.

A serious NEO search capability will be added if the Centre can secure funding to move the 24-inch Schmidt camera from the Institute of Astronomy in Cambridge to Wales.
В том случае, если Центр сможет обеспечить финансированием переноса 24-дюймовой камеры Шмидта из Института астрономии в Кембридже в Уэльс, то это значительно расширит возможности поиска ОСЗ.