Traducción para "scots" a ruso

Scots

adjetivo

• шотландский

Ejemplos de traducción

шотландский adjetivo

Irish and Ulster-Scots
Ирландский и шотландский языки

15.52 Scots 255
15.52 Шотландский язык 354

· Scots: 56,000
шотландский диалект английского языка: 56 000

13.205 Scots languages 227
13.205 Шотландский язык 311

Recognized languages: Welsh (in Wales); Gaelic and Scots (in Scotland); Cornish (in Cornwall); Irish and Ulster Scots (in Northern Ireland).
Признанные языки: валлийский (в Уэльсе); гаэльский и шотландский (в Шотландии); корнуоллский (в Корнуолле); ирландский и ольстерский шотландский (в Северной Ирландии)

15.31 Irish and Ulster-Scots 250
15.31 Ирландский и шотландский языки 347

It includes a weekly article in Ulster-Scots.
Одна из статей в ней печатается на шотландском языке.

The Scottish Executive provides financial support to a number of Scots language organizations.
Шотландское правительство оказывает соответствующую финансовую поддержку целому ряду организаций, занимающихся популяризацией шотландского языка.

Scots Languages 13.205 Curriculum guidance advocates the inclusion of Scots literature in the school curriculum with the aim of teaching a proper awareness and appreciation of the language.
13.205 Рекомендации, касающиеся формирования учебной программы, направлены на включение в школьные программы произведений шотландской литературы, с тем чтобы приобщить учащихся к изучению шотландского языка и раскрыть им его красоту.

Nelson McConsland/Lee Reynolds, Ulster Scots Heritage Council
Нельсон Макконсланд/Ли Рейнолдс, Совет по вопросам ольстерско-шотландского наследия.

Hurry up, you Scots bastard!
- Скорее, ублюдок шотландский!

- Thieving Scots weasel!
Грязная шотландская крыса. Вонючий вор.

With the Scots Guards.
В Шотландском гвардейском полку.

This is Scots law, idiot.
Тут шотландские законы, идиот.

I don't understand Scots boys.
Не понимаю шотландских парней.

And you're a Scots bastard.
А вы шотландский ублюдок.

It's a Royal Scots regiment.
Это шотландский королевский полк.

A Scots marauder, Sir!
Шотландские мародёры , герр обер-лейтенант.

Scots, please. Scotch is a drink.
Крепкий шотландский - это виски.

Every Scot with a horse is fleeing.
Даже шотландские всадники бегут.

The price of Scots wool, when in consequence of the union it became subject to the same regulations, is said to have fallen about one half.
Цена шотландской шерсти, когда она вследствие объединения Шотландии с Англией подверглась тем же стеснениям, понизилась, как утверждают, наполовину.

The Scots money pound contained, from the time of Alexander the First to that of Robert Bruce, a pound of silver of the same weight and fineness with the English pound sterling.
Шотландская монета в фунт со времени Александра I до Роберта Брюса содержала фунт серебра того же веса и пробы, как и английский фунт стерлингов.

English, French, and Scots pennies, too, contained all of them originally a real pennyweight of silver, the twentieth part of an ounce, and the two-hundred-and-fortieth part of a pound.
Английские, французские и шотландские пенни содержали тоже первоначально действительный пенс серебра, т. е. одну двадцатую часть унции, или 1/240 часть фунта.

The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.
Английские фунт и пенни содержат в настоящее время только около трети, шотландские фунт и пенни — около 11/36 а французские фунт и пенни — около 1/66 своей первоначальной стоимости.