Traducción para "scored" a ruso

Scored

verbo

• вести счет
• выигрывать
• засчитывать
• отмечать
• вести счет выигрышей
• оркестровать
• оставлять глубокие следы
• делать зарубки
• делать отметки
• овладеть женщиной
• подсчитывать очки
• добывать наркотики
• резко критиковать
• иметь успех
• записывать в долг

Ejemplos de traducción

вести счет verbo

In this season of World Cup soccer, everyone will understand me when I say, "we must score".
С учетом проходящего в настоящее время чемпионата мира по футболу всем будет понятна фраза <<мы должны вести счет>>.

- You can stop keeping score.
- Перестаньте вести счет.

We can't keep putting down scores.
Перестать вести счет.

You can keep score.
Ты сможешь вести счет.

But I promise not to keep score.
Обещаю не вести счет.

We shouldn't be keeping score.
Нам не следует вести счет.

You weren't supposed to keep score.
Ты не должна была вести счет.

I know how to score, Roland.
Я знаю, как вести счет, Р оланд.

I'm not talking about trying to score.
Я не говорю о том, чтобы вести счет.

выигрывать verbo

RSF noted that press freedom is a precarious quality in Cameroon and that the politicians are the main beneficiaries, making use of badly or unpaid journalists to settle their scores with opponents through unqualified "revelations".
РБГ обратила внимание на хрупкость свободы печати в Камеруне и отметила, что от этого выигрывают главным образом политики, которые используют журналистов, получающих низкую зарплату или не получающих ее вовсе, для сведения личных счетов с помощью не соответствующих действительности "разоблачений"44.

- What's the score?
- Кто выигрывает? - Любовь.

Tell him they've scored.
Скажи ему, они выигрывают. ,

He shoots, he scores!
Он попадает и выигрывает!

He Frolfs...he scores!
Он играет в фрольф...он выигрывает!

Three points all. Next to score wins.
Кто забьет гол выигрывает.

Just try and remember, lowest score wins.
Просто запомните: минимум очков выигрывает.

Jones scores, and it's 6 to nothing, Atlanta.
Джонс выигрывает, 6:0, Атланта.

How do you score if you pass it!
Как выигрывать, если вы пропускаете!

Have somebody stay on top of the score.
И в них кто-то выигрывает.

засчитывать verbo

Similar evidence is used to build an evidence score, though the claimant is given no evidentiary credit for showing formal debt collection efforts, as such a showing was required to pass the legal review.
В рамках этой системы принимаются те же доказательства, хотя теперь заявителю не засчитывается подтверждение предпринятых им официальных усилий по возвращению задолженности, поскольку такое подтверждение требовалось при прохождении юридической проверки.

OK, so fine my score or whatever.
Хорошо, отлично, можно не засчитывать или как?

Remember, scoring is based on your individual places, all right?
Помните, очки засчитываются по занятым местам.

You score in our goal, it's still our point.
Вы забили в свои ворота и очка засчитывается нам.

The big score - anyone. Any sex. Over 75 years old has been upped to 100 points.
Старики старше 75 лет независимо от пола... засчитываются за 100 очков.

Own up to what you've done, and what's been done to you, and then you have to learn to forgive... she shoots, she scores.
Признайтесь, что сделали вы и что сделали для вас, и потом вам придется научиться прощать... Она стреляет, ей засчитываются очки

отмечать verbo

Ozone leaf injury scores were generally highest at the sites with the highest AOT40.
На участках с наиболее высоким показателем AOT40 отмечалось, как правило, наибольшее число лиственных повреждений, вызываемых озоном.

The author notes that, indeed, no other court, in any subsequent proceeding, responded to his argument on this score.
Автор отмечает, что фактически никакой другой суд в ходе последующих разбирательств не отреагировал на его аргумент в этом отношении.

All least developed countries had very low scores in regulatory quality and government effectiveness.
Во всех без исключения наименее развитых странах отмечались весьма низкие показатели качества нормативно-правовой базы и эффективности государственного управления.

16. The Committee notes the absence, until recently, of independent and effective investigation of scores of allegations of disappearances linked with torture.
16. Комитет отмечает, что до недавнего времени не проводилось независимого и эффективного расследования множества сообщений об исчезновениях, связанных с применением пыток.

As already pointed out, in today's Ukraine women score as highly as men in the basic indicators of education, and outdo them in some respects.
Как отмечалось, в современной Украине по основным показателям образования женщины не уступают мужчинам, а в ряде случаев преобладают.

102. As a result of all these measures, the enrolment rate for girls in areas with low enrolment scores has improved markedly.
102. По итогам реализации всех этих мер отмечается повышение показателя охвата девочек школьным обучением в районах с низкими показателями охвата школьным образованием.

The Chaco has received the only other upward trend score, represented primarily by an increase in its area of soybean production.
Регион Чако получил единственную дополнительную положительную оценку отмечающихся тенденций, которая связана в основном с увеличением площадей выращивания сои.

подсчитывать очки verbo

Keeping score. You want to play? 10 cents.
- Подсчитываю очки, хочешь поиграть?

That's why they started keeping score like that.
Вот почему стали так подсчитывать очки.

They are gonna have to navigate us from the start to finish completely with the map, no smartphones or GPS. Now, Tory and I will in the back seat with the score card. We are going to penalize them for panicky directions, unnecessary turns--
Они должны будут провезти нас от старта до финиша имея только карту без смартфонов, без GPS, и мы с Тори будем сидеть на заднем сидении, подсчитывать очки мы будем штрафовать их за панические указания, ненужные повороты