Traducción para "scarce resources" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
They may also be constrained by the allocation of scarce resources.
Они могут быть, кроме того, ограничены необходимостью распределения скудных ресурсов.
The latter cannot develop solely on their own scarce resources.
Последние не могут развиваться в одиночку только за счет своих собственных скудных ресурсов.
Complex emergency situations have resulted in increased demands on scarce resources.
Сложные чрезвычайные ситуации приводят к увеличению спроса на и без того скудные ресурсы.
If a Government does not function efficiently and effectively, scarce resources will be wasted.
Если правительства не функционируют эффективно и действенно, скудные ресурсы будут растрачены впустую.
Postponements of visits at the last minute are a considerable waste of scarce resources.
Перенос посещений в последнюю минуту приводит к значительному перерасходу скудных ресурсов.
They are often perceived as competitors for scarce resources and as threats to the livelihood of others.
В них зачастую видят конкурентов, соперничающих в борьбе за скудные ресурсы, и угрозу для окружающих.
This has meant a competition for already scarce resources between the refugees and the local populations.
Это приводит к борьбе за и без того скудные ресурсы между беженцами и местным населением.
:: The need to ensure that scarce resources for social welfare go to the neediest;
:: необходимости обеспечения, чтобы скудные ресурсы на цели социального обеспечения доходили до самых нуждающихся;
Inaccurate information wastes valuable and scarce resources.
Неточная информация сопряжена с расточением ценных и дефицитных ресурсов.
The most scarce resources remain water and arable land.
К наиболее дефицитным ресурсам по-прежнему относятся вода и пахотные земли.
In many tourist destinations, water is an increasingly scarce resource.
45. На многих туристических направлениях все более дефицитным ресурсом становится вода.
(h) Sustainable management of scarce resources in the coastal zone (SMART);
h) устойчивое управление дефицитными ресурсами в прибрежной зоне (SMART);
The risk was a less-than-optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources.
Это сопряжено с опасностью неоптимального распределения дефицитных ресурсов или их разбазаривания.
distraction of focus and diversion of scarce resources away from competition investigations;
отвлечение внимания и дефицитных ресурсов от проведения расследований, связанных с конкуренцией;
To assist in allocating scarce resources, a second criterion has recently been added.
Для облегчения распределения дефицитных ресурсов недавно был добавлен второй критерий.
60. Violence is not confined to the home and is exacerbated by competition for scarce resources.
60. Насилие не ограничивается стeнами дома и подпитывается конкурентной борьбой за дефицитные ресурсы.
Member States and the Secretariat spend inordinate amounts of time and scarce resources on this process.
Государства-члены и Секретариат тратят непропорционально много времени и дефицитных ресурсов на этот процесс.
Scarce resources made prioritization necessary.
Ограниченность ресурсов вызывает необходимость установления приоритетов.
Unfortunately, their scarce resources are used for debt payments.
К сожалению, их ограниченные ресурсы направляются на погашение задолженности.
We risk the ineffectiveness or misuse of scarce resources.
Мы рискуем использовать ограниченные ресурсы неэффективно или не по назначению.
This cooperation maximized the use of scarce resources.
Оказанное содействие позволило извлечь максимум пользы при ограниченности ресурсов.
Scarce resources make it difficult to present materials accessibly.
140. Ограниченные ресурсы затрудняют представление материалов в доступном формате.
What is important is to ensure that the scarce resources that are available to the system are not thinly spread.
Важно не допускать распыления ограниченных ресурсов системы.
The Council also took into account the scarce resources available at the Institute.
23. Совет также учитывал при этом ограниченность ресурсов, имеющихся у Института.
It is argued that this would result in the best use of scarce resources.
Существует мнение, что это позволит добиться максимально эффективного использования ограниченных ресурсов.
A multisectoral approach is needed to maximize the impact of scarce resources.
В целях повышения отдачи имеющихся ограниченных ресурсов необходимо реализовывать многосекторальный подход.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test