Traducción para "say again" a ruso

Say again

• скажи еще раз
• повторяю

Ejemplos de traducción

скажи еще раз

I'm sorry, say again?
Мне очень жаль, скажем еще раз?

- Hobbs, Hobbs, Hobbs. Slow down, say again.
'оббс, 'оббс, помедленней, скажи еще раз.

повторяю

I say again that, now more than ever, the world needs the United Nations.
Я повторяю, что миру, как никогда, нужна Организация Объединенных Наций.

I say again: what happens in Asia now matters not just for Asia, itself, but for the world.
Я повторяю еще раз: происходящие в Азии события имеют значение не только для самой Азии, но и для всего мира.

I say again that we never disguised either in New York, in Geneva, or elsewhere the fact that the resumption of our tests was an open option. That is why, and everyone here is aware of this, we would not have been able - and I think you, Mr. President, mentioned this in your own statement - we would not have been able to subscribe in the declaration of principles and objectives to an appeal for the continuation of the present moratoriums.
Я повторяю, что мы никогда не скрывали ни в Нью-Йорке, ни в Женеве, ни где-либо еще, что выбор в пользу возобновления наших испытаний был открытым, и именно по этой причине, и это известно каждому из присутствующих здесь, мы не смогли бы подписаться - и вы, г-н Председатель, как я полагаю, сами напомнили об этом в своем собственном выступлении - мы не смогли бы подписаться под призывом к продолжению действующих мораториев в декларации о принципах и целях.

I say again, impurity.
Повторяю: плотская мерзость.

Say again, we're surrounded!
Повторяю, мы окружены!

Say again: pull back.
Повторяю: отходите назад.

I say again, nothing.
Я повторяю, ничего.

I say again, great night.
Повторяю, прекрасный вечер.

I say again, concluding experiment.
Повторяю - завершаем эксперимент.

I say again, no contact.
Повторяю, нет контакта.

I say again... officers down.
Повторяю. Офицеры ранены.

Say again, shoot is green.
Повторяю, стрелять разрешено.

I say again: keep it safe, and keep it secret!
Повторяю тебе: береги его и не болтай о нем.

‘Well met, I say again!’ said the old man, coming towards them.
– Я повторяю, с добрым утром! – сказал старик, подходя к ним.