Traducción para "sailfish" a ruso

Sailfish

sustantivo

• парусник

Ejemplos de traducción

парусник sustantivo

There is some concern about the status of sailfish in the Western Atlantic and even greater concern about the status of swordfish in the Atlantic.
Существует определенная обеспокоенность в отношении запасов парусника в западной части океана и еще большая озабоченность в отношении запасов рыбы-меч.

The Commission manages albacore tuna, bigeye tuna, billfishes, bonito, marlin, Pacific bluefin tuna, sailfish, skipjack tuna, swordfish and yellowfin tuna.
Комиссия управляет запасами большеглазого, длинноперого, желтоперого, полосатого и тихоокеанского синего тунца, копьеносцев, марлинов, меч-рыбы, парусников и пеламид.

17. In its submission of 11 July 1997, Colombia reported that it had included in its legal regime regulations and practices relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in particular General Fishing Act No. 13 of 1990 and Regulatory Decree No. 2256 of 1991, which provided measures relating to fisheries management; Agreement No. 5 of the National Institute for Fishery and Aquaculture regulating fishing gear, methods and systems for catching marlin, sailfish, swordfish and related species; and resolutions 095 of 1994 and 02 of 1995 regulating tuna fishing in the Pacific Ocean by fishing vessels with a capacity of over 400 tons flying the Colombian flag.
17. В своем представлении от 11 июля 1997 года Колумбия сообщила о том, что она включила в свой правовой режим положения и практику, касающиеся сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, в частности, в Генеральный акт о рыболовстве № 13 1990 года и Регламентационный декрет № 2256 1991 года, предусматривающие меры, касающиеся рыбного хозяйства; Соглашение № 5 Национального института рыболовства и аквакультуры (НИРА), регулирующее орудия лова, методы и системы лова марлин, парусников, рыбы-меч и смежных видов; и резолюции 095 1994 года и 02 1995 года, регулирующие лов тунца в Тихом океане плавающими под колумбийским флагом рыболовными судами водоизмещением более 400 тонн.

Had a hell of a fight with a sailfish yesterday.
Вчера я нехило поборолся с парусником.

Sailfish, three meters long, are closing in on prey.
Парусники, каждый три метра длиной, окружают добычу.

Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of baitfish.
Около сотни парусников окружили стаю мелкой рыбы.

A baby sailfish, fifteen centimeters long snaps up everything in it's path.
Малёк рыбы-парусника длиной всего 15 сантиметров.

Well that's because they don't have a clue what it takes to reel in a marlin or a sailfish.
Ну это потому, что они даже не могут представить себе, чего стоит выловить марлина или парусника.

Sailfish live a high octane life. To survive, they must find prey daily so their entire existence will be spent on the move.
Парусники - очень активные хищники, чтобы выжить, они должны питаться каждый день, а это значит, что всю свою жизнь они проводят в движении.

A mistimed strike by one sailfish, could fatally damage another but each continually changes it's color, from blue, to striped, to black that warns it's companions of it's intentions and also confuses the prey.
Надо быть осторожным, плохо рассчитанный удар одного парусника может окончиться серьёзным ранением для другого. Но каждый парусник постоянно меняет цвет от синего к чёрному, так он предупреждает своих соратников о намерениях и сбивает с толку добычу.