Traducción para "safety and peace" a ruso

Safety and peace

• безопасность и мир

Ejemplos de traducción

безопасность и мир

The goal is ambitious and the purpose is vital for the safety and peace of the one human global village.
Поставленная цель грандиозна, и выполнение задачи жизненно необходимо в интересах безопасности и мира единой глобальной человеческой деревни.

As I have said above, disarmament, arms control and non-proliferation promote safety and peace for all countries - both major Powers and the weak and small.
Как я уже говорил, разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение способствуют безопасности и миру для всех стран - и крупных держав, и малых и слабых.

Grenada believes that the maintenance of Human Rights contributes significantly to democracy, economic and social development, safety and peace in the world.
Гренада считает, что обеспечение соблюдения прав человека в значительной степени способствует распространению демократии, экономическому и социальному развитию, укреплению безопасности и мира во всем мире.

Her delegation condemned the killing of any child and looked forward to the day when the children of the region could live together in safety and peace.
Делегация Ливана осуждает убийство любого ребенка и с нетерпением ожидает того дня, когда дети из региона смогут жить вместе в условиях безопасности и мира.

The Government is continuing to combat offensive treatment and work for all pupils to receive education in a school environment characterised by safety and peace.
Правительство продолжает принимать меры для борьбы с унижающим достоинство обращением, а также для получения всеми учащимися образования в условиях обучения в школе, которые бы носили характер безопасности и мира.

His delegation offered its deepest sympathy to the families and countries of those who had died while furthering the establishment of security, safety and peace by serving in peacekeeping forces.
Его делегация выражает свои глубочайшие соболезнования семьям и странам тех, кто погиб, неся службу в миротворческих силах на благо безопасности и мира.

The purpose of the award is to call the attention of the national community to the contributions made by award recipients to sustainable development, food safety and peace, and thereby bring even more visibility and support to their projects.
Цель вручения этой премии заключается в том, чтобы привлечь внимание нации к тому вкладу, который лауреаты вносят в обеспечение устойчивого развития, укрепление продовольственной безопасности и мира, популяризируя тем самым их проекты и обеспечивая им более мощную поддержку.

The United Nations, which guaranteed physical safety and peace to the population of Krajina in 1991 under the Vance Plan, has the greatest responsibility to decisively oppose Croatia and in deterring it from its further aggressive actions.
Организация Объединенных Наций, которая в 1991 году по плану Вэнса гарантировала физическую безопасность и мир населению Краины, несет основную ответственность за то, чтобы решительным образом противостоять Хорватии и не допустить с ее стороны дальнейших агрессивных действий.

Risks surrounding cyberspace have become more serious recently, and maintenance of cyber security has become an important agenda, with respect to our national security and crisis management and social and economic prosperity, as well as the safety and peace of the Japanese people.
В последнее время обострились риски, связанные с киберпространством, а поддержание кибербезопасности стало важной задачей для обеспечения нашей национальной безопасности, управления кризисами, обеспечения социально-экономического процветания, а также безопасности и мира японского народа.

I also wish to recall that the United Nations representatives who took part in the charting of the 1992 Vance Plan gave assurances that the United Nations would guarantee physical safety and peace throughout Krajina's territory and would resist any attempt by Croatia to jeopardize it.
Я хотел бы также напомнить о том, что представители Организации Объединенных Наций, принимавшие участие в подготовке Плана Вэнса 1992 года, давали заверения в том, что Организация Объединенных Наций будет гарантировать физическую безопасность и мир на всей территории Краины и будет противодействовать любым попыткам Хорватии посягнуть на нее.