Traducción para "russian relations" a ruso

Russian relations

• российские отношения

Ejemplos de traducción

российские отношения

Declaration on Baltic-Russian relations issued on 29 July 1994
Заявление о балтийско-российских отношениях, опубликованное 29 июля

8. Tensions in Georgian-Russian relations continued to affect the overall situation in the region.
8. Напряженность в грузинско-российских отношениях продолжала сказываться на общей обстановке в регионе.

Only this way, they will bring their contribution to the Transnistrian conflict settlement and the improvement of the Moldovan-Russian relations.
Только таким образом они смогут внести свой вклад в урегулирование приднестровского конфликта и улучшение молдавско-российских отношений.

However, the recent complications in Georgian-Russian relations have compelled me to shift the focus of my address.
Однако недавние осложнения в грузино-российских отношениях вынудили меня изменить главную тему моего выступления.

They noted with satisfaction that Uzbek-Russian relations have recently been characterized by a strengthening of strategic partnership and have become increasingly dynamic.
С удовлетворением отмечено, что в последнее время узбекско-российские отношения характеризуются укреплением стратегического партнерства, растущей динамичностью.

It is obvious that it will never be supported by the international community because it would cause serious damage to security and stability on the continent and the entire complex of Ukrainian-Russian relations.
Совершенно очевидно, что международное сообщество никогда не поддержит его, поскольку он нанес бы серьезный ущерб безопасности и стабильности на континенте и всему комплексу украинско-российских отношений.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Baltic-Russian relations, issued on 29 July 1994 (see annex).
Имею честь препроводить настоящим текст заявления Европейского союза о балтийско-российских отношениях, опубликованного 29 июля 1994 года (см. приложение).

In the aftermath of the Rose Revolution in 2003, the Georgian government continued to face an extremely difficult situation, and the steady deterioration of Georgian/Russian relations was reflected in conditions within the conflict regions.
После <<Революции роз>> в 2003 году грузинское правительство было по-прежнему в крайне трудной ситуации, а прогрессирующее ухудшение грузино-российских отношений отражалось на положении в регионах конфликта.

Such actions can only lead to a worsening of Georgian-Russian relations and slow down the process of finding a political solution to the conflict in Abkhazia, which does not meet the interests of either Georgia or the Russian Federation.
Подобные действия могут вызвать лишь ухудшение грузино-российских отношений и замедление процесса политического решения конфликта в Абхазии, что не соответствует интересам ни Грузии, ни Российского государства.

During a meeting held with journalists in Novo-Ogaryovo on 18 January 2012, the Russian Prime Minister and presidential candidate, Vladimir Putin, once again referred to the theme of Georgian-Russian relations.
18 января 2012 года на встрече с журналистами в Ново-Огарево премьер-министр и кандидат в президенты России гн Путин вновь затронул тему грузино-российских отношений.