Traducción para "rural to urban" a ruso

Rural to urban

• село в город
• сельских районов в городские

Ejemplos de traducción

село в город

Place of residence, rural or urban;
место проживания (село или город);

Today, many people migrate from rural to urban areas.
Множество людей сегодня мигрируют из села в город.

Rural to urban migration has increased substantially in all regions.
Во всех регионах существенно возросла миграция из сел в города.

Efforts are ongoing to reduce the disparities between rural and urban areas.
Ведется постоянная работа по сокращению различий между селом и городом.

Not all migration, however, is from rural to urban areas.
Однако миграция не ограничивается лишь потоками мигрантов из сел в города.

Rural development policies may stem the tide of rural-to-urban migration.
Политика развития сельских районов может уменьшить волну миграции из села в город.

The balanced development of rural areas would also help in managing rural-to-urban migration.
Сбалансированное развитие сельских районов также поможет регулировать миграцию из сел в города.

The Committee is also concerned about the poor living conditions of rural-to-urban migrants (art. 11).
Комитет также обеспокоен тяжелыми условиями жизни мигрантов, прибывших из сел в города (статья 11).

This would support rural development and the reduction of rural poverty, and slow down rural-to-urban migration.
Это поддерживало бы развитие сельских районов и сокращение сельской бедности и замедляло миграцию из сел в города.

сельских районов в городские

The lessons on the issue of rural-to-urban migration are the following:
38. Уроки в отношении миграции из сельских районов в городские заключаются в следующем:

Trafficking in women and children from rural to urban areas is particularly widespread.
Особенно распространена продажа женщин и детей из сельских районов в городские.

Women continued to migrate from rural to urban areas in search of employment.
Женщины продолжают переезжать из сельских районов в городские в поисках работы.

During the recent years, the rural-to-urban migration has considerably stabilized.
В последние годы ситуация в области миграции из сельских районов в городские существенно стабилизировалась.

At the same time, rural-to-urban migration is expected to continue in many developing countries.
В то же время ожидается, что во многих развивающихся странах сохранится миграция из сельских районов в городские.