Traducción para "rural girls" a ruso

Rural girls

• сельские девушки
• сельские девочки

Ejemplos de traducción

сельские девушки

- young women (particularly rural girls) who are taken to foreign countries for sexual exploitation or are placed in brothels within the republic;
- молодые женщины (особенно сельские девушки), которых вывозят для сексуальной эксплуатации в зарубежные страны или устраивают в притоны для проституции на территории республики;

This means that rural girls and women on average score less marks in important examinations which are benchmarks for admission to professional or better degree colleges.
Это означает, что сельские девушки и женщины получают в среднем меньше баллов на вступительных экзаменах, которые дают право поступить в профессиональное учебное заведение или колледж, выпускающие дипломированных специалистов.

Moreover, the State party must adopt measures to ensure that rural girls were educated, such as one-class schools, a method that had been tried elsewhere.
Кроме того, государство-участник должно принять меры к тому, чтобы дать сельским девушкам возможность получить образование, например открыть школы с одним классом, как это пытаются сделать в других странах.

Efforts Made Many governmental and nongovernmental organizations seek to ensure that rural girls obtain their constitutional right to education and are provided with training and programmes in reading, writing, and key technologies suited to them (see article 10 of this report).
Многие правительственные и неправительственные организации стремятся способствовать осуществлению сельскими девушками их конституционного права на образование, а также получению ими профессиональной подготовки путем участия в программах обучения чтению, письму и основным подходящим для них технологиям (см. раздел настоящего доклада, касающийся статьи 10 Конвенции).

As rural environments are often characterized by resistance to change, rural girls also face greater pressures than their urban sisters to adhere to traditional practices and customs, many of which reinforce their subordination, including early marriage (and childbearing) and female genital cutting.
Поскольку сельский уклад жизни зачастую характеризуется неприятием изменений, сельские девушки также сталкиваются с более сильным давлением, чем девочки из городских районов, и вынуждены соблюдать традиции и обычаи, многие из которых усиливают их подчиненность, включая ранние браки (и деторождение) и калечащие операции на женских половых органах.

сельские девочки

Rural girls scholar-ships Total scholarships
Количество стипендий, предоставленных сельским девочкам

12. Rural girls suffer from gender-based discrimination.
12. Сельские девочки страдают от гендерной дискриминации.

Barriers to and strategies for ensuring full access for rural girls
Проблемы, препятствующие обеспечению сельским девочкам полноценного доступа к образованию, и стратегии их решения

Educated rural girls face disappointment if they are unable to find jobs that meet their qualifications.
Получившие образование сельские девочки испытывают разочарование, когда не могут найти работу, соответствующую их квалификации.

However, as admission is based on merit and as boarding facilities are free, rural girls have an equal access to secondary education.
Поскольку прием в эти школы основан на оценке знаний и проживание в интернате бесплатно, сельским девочкам будет обеспечен равный доступ к среднему образованию.

The scholarships for rural girls are paid in 18 of the country's 22 departments and mainly in the five departments with the largest indigenous populations.
Стипендии сельским девочкам предоставляются в 18 из 22 департаментов страны и, что самое важное, в пяти департаментах с наибольшей численностью коренного населения.

The measures should include efforts to ensure that all rural girls complete the nine years of compulsory education, free of all miscellaneous fees and tuition.
Такие меры должны предусматривать обеспечение того, чтобы все сельские девочки получали девятилетнее обязательное образование совершенно бесплатно.

(e) The need for Governments to support the provision of education and female hygiene products for rural girls to help to keep girls in school;
e) выделение правительством средств на предоставление образования сельским девочкам и их обеспечение предметами личной гигиены, чтобы содействовать их непрерывному посещению школы;

273. In 1991-1998 the number of rural girls attending high schools systematically kept growing - in the secondary schools (lycees) the number grown by nearly 40%.
273. В 1991 - 1998 годах посещаемость сельскими девочками заведений системы среднего образования постоянно росла, и в средних школах (лицеях) их посещаемость увеличилась почти на 40 процентов.