Traducción para "rule proposed" a ruso

Rule proposed

• предложенное правило
• правило, предложенное

Ejemplos de traducción

предложенное правило

However, the right to approve operating rules proposed by the concessionaire should not be discretionary and the concessionaire should have the right to appeal a decision to refuse approval of the proposed rules (see chap. I, “General legislative considerations”, ___).
Однако право утверждать предложенные концессионером эксплуатационные правила не должно носить дискреционный характер, и концессионер должен иметь право обжаловать решение об отказе в утверждении предложенных правил (см. главу I "Общие соображения по законодательным вопросам", ___).

However, the right to approve operating rules proposed by the concessionaire should not be arbitrary and the concessionaire should have the right to appeal a decision to refuse approval of the proposed rules (see also chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 49 and 50).
Однако право утверждать предложенные концессионером эксплуатационные правила не должно носить дискреционный характер, и концессионер должен иметь право обжаловать решение об отказе в утверждении предложенных правил (см. главу I "Общие законодательные и институциональные рамки", пункты 49 и 50).

правило, предложенное

The rule proposed in the Coordinator’s document is correct.
Правило, предложенное в документе координатора, является приемлемым.

New rules proposed by some members and supported by many members of
Новые правила, предложенные некоторыми членами и поддержанные

Hence, the rule proposed by the Commission must be qualified in order to express this nuance.
Следовательно, правило, предложенное Комиссией, должно быть обусловлено, с тем чтобы отразить этот нюанс.

1. Without prejudice to paragraph 2 of this rule, proposals and amendments shall normally be submitted in writing to the secretariat, which shall circulate copies to the delegations.
1. Без ущерба для пункта 2 настоящего правила предложения и поправки обычно представляются в письменной форме в секретариат, который рассылает их делегациям.

In respect of paragraph 2 of draft article 9, it was noted that the rule proposed in variant A was similar to the rule proposed in legal writings for the functioning of automatic vending machines (see A/CN.9/WG.IV/WP.95, para. 54).
116. В связи с пунктом 2 проекта статьи 9 было отмечено, что правило, предложенное в варианте А, аналогично правилу, предлагаемому в юридических трудах применительно к функционированию торговых автоматов (см. A/CN.9/WG.IV/WP.95, пункт 54).

1. Without prejudice to paragraph 2 of this rule, proposals and amendments to proposals shall normally be presented in writing and handed to the secretariat, which shall circulate copies to the Parties.
1. Без ущерба для пункта 2 настоящего правила предложения и поправки к предложениям обычно представляются в письменном виде и передаются в секретариат, который обеспечивает их распространение среди Сторон.