Traducción para "risen sharply" a ruso

Risen sharply

• резко вырос
• резко возросло

Ejemplos de traducción

резко вырос

396. In recent years the proportion of the population with HIV has risen sharply, by a factor of 4.6 as compared with 1997.
В последние годы резко вырос уровень ВИЧ-инфицирования населения, в 4,6 раза превысив аналогичный показатель 1997 г.

Over the last few years, economic and commercial ties have grown between India and Africa and trade has risen sharply.
За последние несколько лет резко выросли экономические и торговые связи между Индией и Африкой и резко вырос объем торговли.

The nation's per capita GDP has also risen sharply over the decades, from $251 in 1970 to $19,153 in 2008.
Показатель прироста ВВП на душу населения также резко вырос: с 251 долл. США в 1970 году до 19 153 долл. США в 2008 году.

The average unemployment rate in developed economies in particular has risen sharply, to 8.5 per cent in 2013, affecting youth and those in long-term unemployment particularly hard (12 million).
Резко вырос средний уровень безработицы в развитых странах -- до 8,5 процента в 2013 году, и это особенно тяжело сказывается на молодежи и тех, кто находится в ситуации длительной безработицы (12 миллионов человек).

резко возросло

Peace-keeping costs have risen sharply.
Расходы на поддержание мира резко возросли.

63. Hostage-taking and kidnapping have risen sharply.
63. Резко возросло число случаев захвата заложников и похищения людей.

The number of boys of non-Western origin has also risen sharply.
Здесь также резко возросло число мальчиков незападного происхождения.

Oil prices have risen sharply with increasing world demand for oil.
Цены на нефть резко возросли наряду с повышением мирового спроса на нефть.

Competition for natural resources and for the protection of vital interests have risen sharply.
Резко возросла конкурентная борьба за природные ресурсы и защиту жизненно важных интересов.

The percentage of children attending school has risen sharply, to 76 per cent.
Доля детей, по-сещающих школы, резко возросла, составив 76 процентов.

93. External financing costs have risen sharply since the international financial turmoil began.
93. После начала международного финансового кризиса резко возросли затраты на внешнее финансирование.

In brief, disciplinary action against newspapers, their directors and their journalists has risen sharply.
По существу, резко возросло число случаев применения различных дисциплинарных мер в отношении газет, их издателей и журналистов.

Moreover, as part of market reforms, prices of both raw materials and energy have risen sharply in Poland.
Кроме того, в результате рыночных реформ в Польше резко возросли цены как на энергоносители, так и на сырье.

From the mid-1970s to the present day, the proportion of economically active women has risen sharply.
С середины 1970-х годов по настоящий момент доля экономически активных женщин резко возросла.