Traducción para "right of disposition" a ruso

Right of disposition

• право распоряжения

Ejemplos de traducción

право распоряжения

As for the right of disposition, there is great diversity in the manner States enact non-mandatory rules.
49. Что касается права распоряжения, то порядок установления неимперативных норм разными государствами существенно различается.

471. If a person occupies an apartment without having signed a lease contract or without any other legal grounds, the direct i.e., indirect party disposing of the apartment has the right to reacquire the right to disposition, exercising the right to redress.
471. Если какое-либо лицо занимает квартиру без подписания договора об аренде, либо без каких-либо других правовых оснований, то прямо или косвенно заинтересованная сторона, распоряжающаяся квартирой, может восстановить свое право распоряжения, используя процедуру восстановления нарушенных прав.

In respect of the protection from eviction in the event that a person moves into an apartment without having signed a lease or without any other legal grounds, the direct, i.e. indirect party disposing of the apartment has the right to regain the right to disposition with the apartment exercising the right to redress in the presence of a representative of the internal affairs body.
Что касается защиты от выселения в том случае, если какое-либо лицо заселяет квартиру без подписания договора об аренде, либо без других правовых оснований, то прямо или косвенно заинтересованное лицо, распоряжающееся квартирой, вправе восстановить право распоряжения квартирой в порядке восстановления нарушенных прав, при этом необходимо присутствие представителя органа внутренних дел.