Traducción para "ribeira" a ruso

Ribeira

• рибейра

Ejemplos de traducción

рибейра

São Paulo - Ribeira Valley Territory - composed of 25 municipalities
территория Сан-Паулу − долина Рибейры в составе 25 муниципалитетов.

Its oldest city -- Ribeira Grande, or the Cidade Velha -- was named a World Heritage by UNESCO in 2009.
Самый старый город -- Рибейра-Гранди или Сидаде-Велья -- был включен в 2009 году в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

373. VERDEFAM runs six health centres on five different islands, namely, Praia, Mindelo, Tarrafal, São Felipe, Sal and Ribeira Grande.
373. ВЕРДЕФАМ имеет в своем распоряжении 6 медицинских центров в Прае, Минделу, Таррафале, Сан-Филипи, Сале и Рибейра-Гранди, т.е. на 5 различных островах.

357. As for public health facilities, there are currently 2 central hospitals on the islands of Santiago and São Vicente; 3 regional hospitals in the municipalities of Ribeira Grande, Santa Caterina and São Felipe; 5 reproductive health centres in Ribeira Grande, Santa Caterina, São Felipe, São Vicente and Praia; 2 health delegation offices; 1 regional pharmaceutical office; 1 occupational therapy centre; 19 health centres; 22 health posts; 120 core units and 6 drug distribution points on the various islands.
357. В том что касается государственных структур охраны здоровья, то в настоящее время имеются 2 центральные больницы на островах Сантьягу и Сан-Висенти; 3 районных больницы в муниципалитетах Рибейра-Гранди, Санта-Катарина и Сан-Филипи; 5 центров репродуктивного здоровья в муниципалитетах Рибейра-Гранди, Санта-Катарина, Сан-Филипи, Сан-Висенти и Прая; 2 медицинских филиала; региональное фармацевтическое управление; центр лечения профессиональных заболеваний; 19 медицинских пунктов; 22 санитарных поста; 120 пунктов первичной помощи и 6 пунктов продажи лекарств на различных островах.

During the reporting period, the following new members have joined the Union: Ribeira Grande de Santiago, Cape Verde (2006, full member); and Assomada, Cape Verde (2005), Porto Alegre, Brazil (2006), Gabu (2006) and Bafatá (2008), both in Guinea-Bissau, as associate members.
На протяжении отчетного периода к Союзу присоединились следующие новые члены: Рибейра Гранди-де-Сантьяго, Кабо-Верде (2006 год), в качестве полноправного члена; Ассомада, Кабо-Верде (2005 год), Порто-Алегре, Бразилия (2006 год), Габу (2006 год) и Бафата (2008 год), Гвинея-Бисау, в качестве ассоциированных членов.

Recent interventions in regional hospitals include: (i) the construction of nursing wards for surgical specialties, maternity and external central for consultation, at the Central Hospital for the Sotavento Region; (ii) the rehabilitation of the emergency room of the Central Hospital of the Barlavento Region; and (iii) the rehabilitation of the Regional Hospital of Ribeira Grande, on the island of Santo Antao.
К последним работам в региональных больницах относятся: (i) строительство палат сестринского ухода в хирургических отделениях, родильных блоков и внешнего центрального консультационного пункта в центральной больнице в регионе Подветренных островов; (ii) ремонт отделения экстренной медицинской помощи в регионе Наветренных островов; и (iii) ремонт региональной больницы в Рибейра-Гранди, на острове Санту-Антан.

:: The list of United Nations Radio's new partners added during the reporting period: Radio Mais (Angola); Radio Dimensión (Argentina); Associacao Brasileira de Emissoras de Radio e Televisao (ABERT) (Brazil); ANSA Latina (Brazil); Radio Communitaria da Ribeira Brava (Cape Verde); Pradera Online Radio (Colombia); Radio Aquitaine (France); Die Zeit Online (Germany); Radio Filia (Greece); Afroradio.net (Ireland); Uno Noticias (Mexico); Notícias Lusófonas (Portugal); RIA Novosti (Russian Federation); Radio Suisse Romande (Switzerland); Clouds FM (United Republic of Tanzania); WYBF FM (United States of America); East Africa Radio USA (United States); Radio Digital Venezuela (Bolivarian Republic of Venezuela).
:: Список новых партнеров Радио Организации Объединенных Наций, присоединившихся в ходе отчетного периода: <<Радио маис>> (Ангола), <<Радио дименсьон>> (Аргентина), Бразильская ассоциация радио- и телевизионных станций (АБЕРТ) (Бразилия), <<АНСА Латина>> (Бразилия), <<Радио коммунитариа да рибейра брава>> (Кабо-Верде), <<Прадера онлайн радио>> (Колумбия), <<Радио Акитен>> (Франция), <<Ди Цайт онлайн>> (Германия), <<Радио филиа>> (Греция), Afroradio.net (Ирландия), <<Уно нотисиас>> (Мексика), <<Нотисиас лузофонас>> (Португалия), <<РИА Новости>> (Российская Федерация), <<Радио Суис романд>> (Швейцария), <<Клаудс ФМ>> (Объединенная Республика Танзания), WYBF FM (Соединенные Штаты Америки), <<Ист Африка радио Юэсэй>> (Соединенные Штаты Америки), <<Радио дихиталь Венесуэла>> (Боливарианская Республика Венесуэла).