Traducción para "review of a compliance" a ruso

Review of a compliance

• проверка соответствия
• обзор в соответствии

Ejemplos de traducción

обзор в соответствии

698. Kiribati reiterated its commitment to the universal periodic review process in compliance with General Assembly resolution 60/251.
698. Кирибати вновь заявила о своей приверженности процессу универсального периодического обзора в соответствии с резолюцией 60/251 Генеральной Ассамблеи.

305. The Board recommends that MONUC: (a) adhere to the deadlines set for the submission and finalization of performance appraisals by all staff members; and (b) establish a management review committee in compliance with the requirements of the Human Resources Handbook.
305. Комиссия рекомендует МООНДРК: a) соблюдать сроки, установленные для представления и окончательного оформления файлов служебной аттестации всеми сотрудниками; и b) создать комитет по управленческому обзору в соответствии с требованиями Руководства по людским ресурсам.

The Board recommends that MONUC: (a) adhere to the deadlines set for the submission and finalization of performance appraisals by all staff members; and (b) establish a management review committee in compliance with the requirements of the Human Resources Handbook (paras. 304 and 305).
Комиссия рекомендует МООНДРК: а) соблюдать сроки, установленные для представления и окончательного оформления файлов служебной аттестации всеми сотрудниками; и b) создать Комитет по управленческому обзору в соответствии с требованиями Руководства по людским ресурсам (пункты 304 и 305).

97. In paragraph 305, the Board recommended that MONUC: (a) adhere to the deadlines set for the submission and finalization of performance appraisals by all staff members; and (b) establish a management review committee in compliance with the requirements of the Human Resources Handbook.
97. В пункте 305 Комиссия рекомендовала МООНДРК: a) соблюдать сроки, установленные для представления и окончательного оформления файлов служебной аттестации всеми сотрудниками; и b) создать комитет по управленческому обзору в соответствии с требованиями Руководства по людским ресурсам.

Section I of the aforementioned text contains details of the universal periodic review mechanism, in compliance with the mandate assigned to the Human Rights Council by the Assembly in resolution 60/251; section VI sets out its methods of work and section VII contains its rules of procedure.
В разделе I вышеупомянутого текста содержатся элементы механизма всеобъемлющего периодического обзора в соответствии с мандатом, выданным Совету по правам человека Генеральной Ассамблеей в резолюции 60/251, в разделе VI излагаются методы его работы, а в разделе VII -- его правила процедуры.