Traducción para "reverse transfer" a ruso

Reverse transfer

• обратная передача
• обратный перенос

Ejemplos de traducción

обратная передача

The research paper by WAFUNIF’s President was entitled “Addressing the reverse transfer of technology: A critical strategic aspect of the problematique of international migration and sustainable and shared development”;
Исследование, представленное президентом ВАФУНИФ, называлось: "К проблеме обратной передачи технологий: важнейший стратегический аспект проблематики международной миграции и устойчивого совместного развития";

Continuing debt servicing by heavily indebted countries would nominally constitute a reverse transfer of resources to creditors by a group of countries that could least afford it.
Продолжение обслуживания задолженности странами - крупными должниками как таковое - это обратная передача ресурсов кредиторам группой таких стран, которые в наименьшей степени могут себе это позволить.

Coordinator and spokesman of the African Group and the Group of 77 at the Intergovernmental Group of Experts on the Feasibility of Measuring Human Resource Flows on Reverse Transfer of Technology (Brain-Drain) (Geneva, August-September 1982).
Координатор и представитель Группы африканских государств и Группы 77 в Межправительственной группе экспертов по целесообразности измерения потоков людских ресурсов и обратной передачи технологии ("утечка мозгов") (Женева, август-сентябрь 1982 года).

The research paper presented by WAFUNIF’s President, at the request of the workshop’s organizers, was entitled “The Challenges to TOKTEN in the 1990s: International cooperation aimed at redressing the negative developmental impact of the reverse transfer of technology on developing countries”;
Исследование, представленное Президентом ВАФУНИФ по просьбе организаторов семинара и озаглавленное "Вызовы ТОКТЕН в 90-е годы: международное сотрудничество, направленное на изменение негативного воздействия обратной передачи технологий на развитие развивающихся стран;

It may even cause a reverse transfer, particularly if the new owner's intention is to siphon off knowledge from the acquired firm to the new owners, as is the case with some asset-seeking FDI.
Такое приобретение может даже привести к обратной передаче, особенно если целью нового владельца является приобретение новыми владельцами знаний у приобретаемой компании, как это имеет место при осуществлении некоторых ПИИ, целью которых является приобретение основного капитала.

Coordinator and spokesman of the African Group and the Group of 77 at the Meeting of the Intergovernmental Group of Experts on the Feasibility of Measuring Human Resource Flows on Reverse Transfer of Technology (brain-drain) (Geneva, August-September 1982).
Координатор, официальный представитель Группы африканских государств и Группы 77 на совещании Межправительственной группы экспертов по вопросам измеримости потоков людских ресурсов и обратной передачи технологии (<<утечка мозгов>>) (Женева, август -- сентябрь 1982 года).

His delegation also wished to note that the arrangement for partial restoration of the pension rights of certain former Pension Fund participants, which was currently being considered by the General Assembly, could not be viewed as a reverse transfer agreement under the Fund's regulations.
27. Его делегация хотела бы также отметить, что представленный на утверждение Генеральной Ассамблеи порядок частичного восстановления пенсионных прав некоторых бывших участников Пенсионного фонда не может считаться согласно правилам Фонда соглашением об обратной передаче пенсионных средств.

These include the burden of debt; inadequate flows of official development assistance; the debilitating brain drain; the reverse transfer of resources to multilateral financial institutions; the social costs of structural adjustment and the non-transparent trade barriers and protectionist measures that remain in place in industrialized countries against the products of developing countries even as the general trend towards liberalization and trade in goods and services is accelerating.
Они включают бремя задолженности; неадекватные потоки официальной помощи на цели развития; ослабляющая государство утечка мозгов; обратная передача ресурсов многосторонним финансовым институтам; социальные затраты на структурную перестройку, а также нетранспарентные торговые барьеры и протекционистские меры, которые продолжают существовать в развитых странах в отношении товаров развивающихся стран, даже когда общая тенденция в направлении либерализации торговли товарами и услугами набирает силу.