Ejemplos de traducción
He never returned.
Назад он так и не вернулся.
Returned home to Zambia.
Вернулся в Замбию.
None of them returned.
Ни один из них не вернулся назад.
They then returned to the frigate.
После этого они вернулись на сторожевой корабль.
They then returned to Iraq.
Затем они вернулись в Ирак.
Her husband never returned.
Ее муж так и не вернулся.
They did not return home alive.
Живым ни тот, ни другой не вернулся.
They returned the same day.
В тот же день они вернулись домой.
They then returned to Iranian territory.
После этого они вернулись на иранскую территорию.
I returned and fell asleep.
Я вернулся и лег спать.
Then Purcell willingly returned and confessed.
Затем Парсел охотно вернулся и во всем сознался.
I pray for his return... and dread it.
Я молюсь, чтобы он вернулся, и боюсь.
Now I've returned and taken his kingdom as my own.
Сейчас я вернулся и заполучил его королевство.
The station's population has returned and repairs are under way.
Обитатели станции вернулись, и ремонт в разгаре.
And, now you return and cry like a girl.
И теперь ты вернулся и ревёшь, как девчонка.
At last, you have returned, and you are safe again.
Наконец ты вернулась, и ты снова в безопасности.
So you return and take instantly to the woods?
Поэтому ты вернулся и тут же помчался в лес?
He's returned, and as pleasant as ever he was.
А, он вернулся; и такой же весельчак, как всегда.
And then you returned, and our bodies came together again.
Потом ты вернулся, и наши тела снова были вместе.
They returned quite soon.
Они вернулись очень быстро.
Is this all that you have returned to say?
Ты затем и вернулся, чтоб мне об этом сказать?
Now, if you were to return to Hogwarts—
А вот если бы ты вернулся в Хогвартс…
“And the Death Eaters? They returned?” “Yes,”
— А Пожиратели смерти? Они вернулись? — Да.
I thought he would return to you.
Я думал, он уже вернулся.
After some time he returned.
Вернулся он и взаправду скоро.
But Hedwig didn’t return next morning.
Но назавтра Букля не вернулась.
HE-WHO-MUST-NOT-BE-NAMED RETURNS
ТОТ-КОГО-НЕЛЬЗЯ-НАЗЫВАТЬ ВЕРНУЛСЯ
Professor McGonagall had returned.
Это вернулась профессор Макгонагалл.