Traducción para "retirement at age" a ruso

Retirement at age

• выход на пенсию в возрасте

Ejemplos de traducción

выход на пенсию в возрасте

Judges' appointments are with tenure, until mandatory retirement at age 70.
Судьи назначаются пожизненно с обязательным выходом на пенсию в возрасте 70 лет.

In the rural setting, men retire at age 60 and women at age 55.
В сельской местности мужчины выходят на пенсию в возрасте 60 лет, а женщины в возрасте 55 лет.

In the sugar and salt industries, female employees had the option of retiring at age 55.
На предприятиях по производству сахара и соли работники-женщины имеют право выходить на пенсию в возрасте 55 лет.

The judiciary in Israel is independent and judges are appointed for life with mandatory retirement at age 70.
Судебная власть в Израиле является независимой, а судьи назначаются пожизненно с обязательным выходом на пенсию в возрасте 70 лет.

PENSION ARRANGEMENTS Non-contributory, with amount of pension equal to full salary if either (a) retirement at age 70 or over with a minimum of 10 years' service, or (b) retirement at age 65 with a minimum of 15 years' service.
Пенсионная система не предусматривает выплаты взносов; размер пенсионного пособия равен полному окладу в случае а) выхода на пенсию в возрасте 70 лет или старше при минимальном сроке службы в 10 лет или b) выхода на пенсию в возрасте 65 лет при минимальном сроке службы в 15 лет.

It is assumed that all individuals retire at age 75 and have no labour income and therefore zero human capital.
Делается допущение, что все люди выходят на пенсию в возрасте 75 лет, не имеют трудовых доходов и, следовательно, представляют собой нулевой человеческий капитал.

Ending Mandatory Retirement (2006): new legislation eliminates Ontario employers' ability to require employees to retire at age 65.
* отмена положения об обязательном выходе на пенсию (2006 год): новое законодательство лишает работодателей возможности требовать от работников выходить на пенсию в возрасте 65 лет;

Contributions prior to 17 February 1976 at a rate of 1.5 per cent of salary; contributions after that date at a rate of 7 per cent of salary; amount of pension equal to two thirds of final salary if either (a) retirement at age 70 with a minimum of 10 years' service, or (b) retirement at age 65 with a minimum of 15 years' service.
До 17 февраля 1976 года размер взноса составлял 1,5 процента оклада; после этой даты - 7 процентов оклада; размер пенсионного пособия равен двум третям последнего оклада в случае а) выхода на пенсию в возрасте 70 лет при минимальном сроке службы в 10 лет или b) выхода на пенсию в возрасте 65 лет при минимальном сроке службе в 15 лет.

27. As indicated above, it is a reasonable expectation that staff members from the above population would be concerned about their acquired right to retire at age 60.
27. Как указано выше, есть основания ожидать, что сотрудники из упомянутой выше группы будут обеспокоены по поводу приобретенного ими права выхода на пенсию в возрасте 60 лет.