results in decrease - Traduction Ruso

Its merits included ease of implementation and built-in incentives for improving efficiency, although it could result in decreased quality of services.

Его достоинства включают в себя простоту в применении и встроенные стимулы к повышению эффективности, хотя он может приводить к снижению качества услуг.

Too often, these negative emotional effects take a toll on students' -- and especially girls' -- education, resulting in decreased productivity and increased absenteeism from school.

Слишком часто эти негативные эмоциональные последствия отражаются на процессе обучения, особенно девочек, что приводит к снижению успеваемости и посещаемости.

Women are significantly affected when erosion and diminished soil fertility result in decreased crop and livestock productivity, thereby reducing the sources of income derived from such products.

Женщины в значительной мере затрагиваются этими явлениями, когда эрозия и снижение плодородия почв приводит к снижению урожайности и производительности животноводства, что ведет к уменьшению объема поступлений, получаемых за счет этих продуктов.

Sexual harassment at school has negative physical and emotional effects and also results in decreased productivity, absenteeism from school, difficulty concentrating, declining academic performance or dropping out from school, often after becoming pregnant.

Сексуальные домогательства в школе имеют негативные физические и психологические последствия, а также приводят к снижению работоспособности, пропуску занятий в школе, рассеиванию внимания, снижению успеваемости или отсеву из школы, что часто происходит после того, как ученица беременеет.

Another basic consideration which we think should guide our discussion of the question of the increase in the membership of the Council is the need to ensure that any decision adopted should not ultimately result in decreasing or hampering the effectiveness of that body.

Еще одним главным соображением, которым, по нашему мнению, мы должны руководствоваться при обсуждении нами вопроса об увеличении числа членов Совета, является необходимость обеспечения того, чтобы любое принятое решение в конечном итоге не приводило к снижению или торможению эффективности этого органа.

Effects of changes in precipitation patterns are likely to be mediated through (a) effects of VPD on gs, with increasing VPD causing a decrease in flux and (b) changes in SWP, with decreasing SWP resulting in decreased stomatal flux (ICP Modelling and Mapping, 2004).

6. Воздействие, связанное с изменением характера осадков, как правило, ослабляется посредством а) воздействия ДДП на параметр gs, когда с увеличением ДДП происходит сокращение удельного потока и b) изменений ППВ, когда сокращение ППВ приводит к снижению интенсивности удельного устьичного потока (МСП по разработке моделей и составлению карт, 2004 год).

In rodents, decaBDE exposure can also result in decreased immune function during pregnancy and lactation (Zhou et al. 2006, Liu et al. 2012), can compromise the organisms ability to cope with infections (Watanabe et al. 2008, Watanabe et al. 2010) and negatively affect reproductive parameters such as the number of follicle- and sperm cells (Liu et al. 2012, Miyaso et al. 2012, Tseng et al. 2006).

У грызунов воздействие дека-БДЭ может также приводить к снижению иммунной функции при беременности и лактации (Zhou et al. 2006, Liu et al. 2012), может ухудшить способность организмов справляться с инфекциями (Watanabe et al. 2008, Watanabe et al. 2010) и негативно влиять на такие репродуктивные параметры, как количество фолликулов и сперматозоидов (Liu et al. 2012, Miyaso et al. 2012, Tseng et al. 2006).