Traducción para "resource costs" a ruso

Resource costs

• стоимость ресурсов
• затраты ресурсов

Ejemplos de traducción

стоимость ресурсов

The internationally recognised convention for transport CBA is that appraisals are carried out on a resource cost basis.
4.4.3 В соответствии с международно признанным принципом транспортного АЗВ оценки производятся на основе стоимости ресурсов.

Therefore, it is possible to ignore total willingness to pay and concentrate on the incremental changes in surpluses or, alternatively, on the changes in resource costs and willingness to pay.
По этой причине можно игнорировать всеобщую готовность к финансированию и анализу дополнительных преимуществ либо же, с другой стороны, изменений стоимости ресурсов и платежеспособности.

Where market prices diverge significantly from real resource costs (e.g. due to heavy indirect taxation on fuel), case is needed to respect this convention correctly.
Если рыночные цены значительно отличаются от реальной стоимости ресурсов (например, по причине высокого косвенного налогообложения топлива), этот принцип должен соблюдаться надлежащим образом.

Complementary regulatory and market-based measures that create the necessary incentives to change the core business model and align resource use and resource costs are also necessary.
Заниматься надо и дополнительными мерами правового и рыночного регулирования, которые создают необходимые стимулы для изменения основной бизнес-модели и взаимной увязки ресурсопотребления и стоимости ресурсов.

Countries must also reform domestic policy to correct and stabilize the macroeconomic environment and adjust domestic prices to reflect real resource costs.
Кроме того, странам необходимо провести реформу собственной политики в целях изменения или создания надлежащих макроэкономических условий и скорректировать внутренние цены таким образом, чтобы они отражали реальную стоимость ресурсов.

ITF follows here a resource cost approach and ignore the distribution of benefits and costs and concentrate on the change in net benefits and costs ignoring transfers.
МТФ в данном случае придерживается подхода, основанного на учете стоимости ресурсов, абстрагируясь от распределения выгод и издержек, и заостряет внимание на изменении величин чистой выгоды и чистых издержек без учета перечислений.

In view of these considerations, the removal of conflicts between development and the environment calls for efforts to correct market prices where they do not reflect resource costs, to enable markets where they are missing, and to alleviate poverty.
С учетом этих соображений устранение коллизий между развитием и окружающей средой требует принятия мер по корректировке рыночных цен в тех случаях, когда они не отражают стоимость ресурсов, созданию рынков в тех случаях, когда они отсутствуют, а также уменьшению нищеты.

затраты ресурсов

Inevitably, this means that our calculations overestimate the real resource costs of a PRTR.
Это неизбежно означает, что в приведенных расчетах объем реальных затрат ресурсов в связи с РВПЗ завышен.

actions for which a practical opportunity of making progress at low resource cost has been identified.
c) действия, в отношении которых выявлена практическая возможность достижения прогресса при низком уровне затрат ресурсов.

Concerning the resource costs, the matrix has a pyramidal structure in order to permit reporting on different levels of aggregation.
Что касается затрат ресурсов по статьям, то матрица имеет пирамидальную структуру, позволяющую вносить данные по различным уровням обобщения.

A further complication is that, frequently in agriculture, environmental services are externalities associated with market production, so no private resource costs are involved in their generation.
Эта ситуация далее усложняется тем, что в сельском хозяйстве экологические услуги нередко оказываются внешними эффектами товарного производства, поэтому с их образованием не связано никаких дополнительных затрат ресурсов частного сектора.

1. The reporting instrument is in the form of a matrix whose vertical axis details expenditures by type of resource costs and whose horizontal axis details expenditures by type of force groups.
1. Механизм отчетности представлен в виде матричной таблицы, в вертикальных графах которой приводятся расходы по типам затрат ресурсов по статьям, а в горизонтальных графах - расходы по типам групп контингентов.

One cannot emphasize enough the importance of debtor countries' adherence to policies that will correct macroeconomic disequilibria, maintain a stable economic environment and make relative prices reflect real resource costs.
Невозможно переоценить значение последовательного проведения странами-должниками политики, направленной на исправление макроэкономических диспропорций, поддержание стабильных экономических условий и обеспечение соответствия относительных цен реальным затратам ресурсов.

Another method is to perform a modified cost/benefit analysis, considering (a) the effects on consumer welfare in the market in which the intervention will take place; (b) the strategic significance of the work; (c) the likelihood of a successful outcome; and (d) resource costs.
Еще один метод заключается в проведении модифицированного анализа затрат и выгод, в ходе которого рассматриваются: a) последствия для благосостояния потребителей той продукции, на рынке которой предстоит предпринять те или иные шаги; b) стратегическое значение проводимой работы; c) вероятность успеха; и d) затраты ресурсов.

An increasing concern has been the high resource costs associated with implementation of an increasingly wide set of WTO Agreements, which can frustrate the development aspirations of developing countries, particularly the smaller and poorer ones, for whom rising costs threaten to outweigh benefits, absorb scarce development financing and crowd out development priorities.
Растущую озабоченность вызывают большие затраты ресурсов, связанные с осуществлением все более широкого комплекса соглашений ВТО, что может подорвать связанные с развитием надежды развивающихся стран, прежде всего менее крупных и развитых из них, для которых рост затрат угрожает перевесить выгоды, поглотить дефицитные финансовые ресурсы для развития и оттеснить на периферию приоритеты развития.