Traducción para "resistance to" a ruso

Resistance to

• устойчивость к
• сопротивление

Ejemplos de traducción

устойчивость к

Research in multidrug resistance and/or resistance to other antimicrobials:
Исследования в области множественной лекарственной устойчивости и/или устойчивости к другим антимикробным препаратам:

Monitor vector resistance patterns across regions and understand vector resistance mechanisms
2. Мониторинг специфики устойчивости переносчиков по регионам и понимание механизмов такой устойчивости

Applying specific strategies for resistance management and prevention could control resistance of pests.
С устойчивостью вредителей сельского хозяйства можно бороться с помощью конкретных стратегий борьбы с устойчивостью и профилактики.

Some of the TNCs and technologies involved are: BASF (herbicide resistance), MONSANTO (resistance to glyphosate-based herbicide) and JIRCAS (drought resistance).
В частности, речь идет о следующих ТНК и технологиях: БАСФ (гербицидная устойчивость), МОНСАНТО (устойчивость к гербицидам на базе глифосата) и ДЖИРКАС (засухоустойчивость).

5.1. Resistance to deformation.
5.1 Устойчивость к деформации.

Resistance to temperature changes
Устойчивость к температурным колебаниям

Project: resistance to fear.
Проект: устойчивость к страху.

Resistance to the new drug has happened.
Болезнь стала устойчивой к препарату.

Burn patients are especially resistant to antibiotics.
Ожоговые пациенты особенно устойчивы к антибиотикам.

Your pain has proven very resistant to treatment.
Ваша болезнь оказалась очень устойчива к лечению.

Well, he's showing remarkable resistance to the pox.
Ну, он показывает замечательно устойчивость к чуме.

Cypher beetles have an extraordinary resistance to pathogens.
Шифровальные жуки обладают сверхординарной устойчивостью к патогенам.

Yeah, well, DNA is resistant to high temperatures.
Ага, но ДНК устойчива к воздействию высоких температур.

Angela's by resistant to advice on financial matters.
Анджела оказалась устойчивее к консультациям по денежному вопросу.

You'll find them more resistant to the bioplasmic discharges.
Вы найдёте их более устойчивыми к биоплазменным разрядам.

сопротивление

Goading somebody into resisting is considered as an active resistance;
Подстрекательство к оказанию сопротивления считается активным сопротивлением.

Running resistance force obtained from the running resistance table
Сила сопротивления движению, взятая из таблицы значений силы сопротивления

There was no resistance.
Никакого сопротивления не было оказано.

No resistance to acceleration.
Никакого сопротивления ускорению.

"Allowing the resistance to surrender"?
Позволяют сопротивлению сдаться?

Register the resistance to authority.
Оформи оказание сопротивления.

The result is a powerful resistance to disease.
–езультат - мощное сопротивление болезни.

I find resistance to be very arousing.
Я нахожу сопротивление очень возбуждающим.

- This is not resistance to French culture.
- это не сопротивление французской культуре.

A certain independence and a resistance to oversight.
Определенная независимость и сопротивление контролю.

John Connor leads the Resistance to victory.
Джон Коннор приведет Сопротивление к победе.

Avenger's resistant to that type of tampering.
Сопротивление Мстителя к этому типу вмешательства.

“Resistance is useless,”
– Сопротивление бесполезно!

“…my Lord, their resistance is crumbling—”
— Повелитель, их сопротивление сломлено…

The mind orders itself and meets resistance." Yes—I am meeting more resistance lately.
Разум приказывает себе – и встречает сопротивление…» Да – и в последнее время это сопротивление растет. Придется мне потихоньку отступать…

The standing army of Macedon made some resistance to their arms.
Регулярная армия Македонии оказала им значительное сопротивление.

He reached down and picked it up, meeting no resistance.
Форд нагнулся и поднял оружие, не встретив ни малейшего сопротивления.

I thought I only had to correct the air resistance at different altitudes.
Я-то думал, что мне придется всего-навсего учитывать сопротивление воздуха на разных высотах.

but by entering into a league of mutual defence with their neighbours, they were capable of making no contemptible resistance.
объединившись же для совместной защиты со своими соседями, они были способны оказывать немалое сопротивление.

Anyone who continues to resist, man, woman or child, will be slaughtered, as will every member of their family.
Всякий, кто продолжит сопротивление, будь то мужчина, женщина или ребенок, будет убит, и то же случится с членами его семьи.

A few brave men were strung before them to make a feint of resistance, and many there fell before the rest drew back and fled to either side.
Несколько смельчаков пало, оказывая им яростное сопротивление, прежде чем союзники отступили на другую сторону.