Traducción para "replace it" a ruso

Replace it

• замени это
• заменить его

Ejemplos de traducción

замени это

He had no objection to replacing it by "reported".
У него нет возражений заменить это слово на <<сообщенные>>.

Replace it by something.
Замените это чем-нибудь другим.

Replacing it with something beautiful but false.
Заменяя это красивой ложью.

Sorry about that, we'll let you replace it.
Простите насчет этого, мы дадим вам заменить это

A broken stove round... We can replace it.
Подставку можно и заменить, это не так страшно.

We will replace its stranger. By still more handsome other.
Мы заменим эту незнакомку ещё более красивой.

All right, so someone stole it, replaced it with this one.
Так, кто-то украл его и заменил этой.

Don't we need to replace it or something before we do that?
Нам разве не нужно заменить это перед тем как отдать?

And what's replaced it... well, doesn't make any sense to me.
А то, что заменило это все, хм, ничего для меня не значит.

What if you could replace it with something that's even better?
Что, если ты мог бы заменить это на что-то еще лучше?

заменить его

The words "The organizations should replace" were replaced by the words "The organizations should aim at replacing".
Заменить слова "организациям следует заменить" словами "организациям следует стремиться к замене".

Generators were replaced at 5 locations: Tifariti (3 generators replaced), Smara (3 generators replaced), Mahbas (2 generators replaced), Bir Lahlou (2 generators replaced) and MINURSO headquarters (1 generator replaced)
Генераторы были заменены в 5 местах: Тифарити (заменены 3 генератора); Смара (заменены 3 генератора); Махбас (заменены 2 генератора); Бир-Лахлу (заменены 2 генератора); и штаб-квартира МООНРЗС (заменен 1 генератор)

Replace ">" by "<"
Заменить ">" на "<="

Replace it with our phony.
Замени его нашей подделкой.

We replaced it with an artificial one.
Пришлось заменить его протезом.

- Replacing it with fine new foliage.
- Заменить его прекрасной молодой листвой.

The Borg would simply replace it.
Борги бы просто заменили его.

Somebody must have replaced it.
Должно быть, кто-то заменил его.

Well, and how am I going to quit? What'll I replace it with?
Ну, а как я его брошу? Чем заменю?

"He cannot be replaced," Paul said, "but there will be other sons.
– Его не заменить, – сказал он, – но у нас еще будут сыновья.

In the sky a huge sign appeared, replacing the catalogue number.
Заменив собой порядковый номер, в небе появилась огромная вывеска.

said Marvin, “I mean I’ve asked for them to be replaced but no one ever listens.” “I can imagine.”
– Да, – жаловался Марвин, – я просил их заменить, но никто меня не слушает… – Могу себе представить.

“Fine, let’s swap,” said Hermione, seizing Ron’s raven and replacing it with her own fat bullfrog. “Silencio!”
Меняемся. — Она схватила его ворона и заменила своей толстой лягушкой. — Силенцио!

“It could always be replaced,” said Benji reasonably, “if you think it’s important.” “Yes, an electronic brain,”
– Мозг в любой момент можно заменить, – вяло обронил Бенжи, – если уж вам так важно его иметь.

said Angelina dully, pulling off her cloak and throwing it into a corner, “we’ve finally replaced you.”
Анджелина сняла плащ, кинула в угол и хмуро сказала: — Мы наконец нашли тебе замену.

“Replaced me?” said Harry blankly. “You and Fred and George,” she said impatiently.
— Мне замену? — с недоумением повторил он. — И тебе, и Джорджу, и Фреду, — сердито уточнила она. — Взяли нового ловца.